Så ta en pause fra byens travle historiske bysentrum og finn roen i fredfulle Zürich Botanischer Garten (botanisk hage). Utendørs kan du se trær og sesongplanter, og innendørs hager som er like lune og innbydende året rundt.
Du kan også spasere over eiendommen til tidligere Villa Schönau, ved siden av Zürichs universitet. Parken har mer enn 9 000 plantearter fordelt på 53 mål, og er delt inn i ulike vekstområder, eller habitater.
I alpeområdet kan du for eksempel se edelweiss. I de lokale skog- og enghabitatene vokser det hjemmehørende arter, mens middelhavshagen har planter fra sørligere klimasoner. Parken har også nytteplanter, som planter som brukes til farging og grønnsaker og medisinplanter, samt vannplanter, kjøttetende planter og planter fra tørre områder.
De tre kuppelformede drivhusene tar seg godt ut sammen med gressplenene, trærne og dammene. Her kan du se eksotiske planter som er svært forskjellige fra de lokale. I den tropiske tåkeskogen vokser det trær, bregner, epifytter, bromeliaer, rød fuksia og springfrø. Gå opp til en av de 16 meter høye utsiktsplattformene i den varme og fuktige regnskogen og se ned på trekronene til kakaotrær og kokospalmer, og titt på vaniljeplanter, begonia og andre blomster. I det tørre habitatet kan du se både kaktus og andre, mindre kjente planter som vokser i ørkener.
Hagen og drivhusene er åpne hver dag, og det er gratis å komme inn. Vil du unngå trengsel, er det lurt å komme tidlig på dagen eller omtrent én time før stengetid. Bli med på en fellesomvisning, eller gå rundt som du vil. Få med deg foredrag, konserter, utstillinger og andre arrangementer i hagen eller ved Zürich-universitetet, som forvalter den botaniske hagen.
Er du i Zürich sentrum, kan du gå innom den gamle botaniske hagen, som var åpen fra 1837–1976, og se urtehagen eller få med deg et av arrangementene i det renoverte palmehuset.
Du kan kjøre til Botanischer Garten fra sentrum av Altstadt (gamlebyen) på om lag ti minutter, eller ta tog eller buss til en stasjon i nærheten på 15–20 minutter. Går du vestover i ti minutter, kommer du til den kinesiske hagen ved bredden av Zürichsee. Like ved kan du se etter spennende skulpturer som Sheep Piece av Henry Moore og Jean Tinguelys Eureka.
