Landsteder i Pianosa

«In mitten des Hauptsaisontrubels hatten wir im casale tre acque einen wunderschönen und gemütlichen Ort, an den wir uns immer wieder zurückziehen, wo wir Erwachsenen uns ausruhen und unsere Kinder nach Herzenslust toben konnten. Die Ausstattung des Hauses war super praktisch, der Außensitzplatz wunderschön. Das Gelände vor dem Haus wurde jede Nacht von Wildschweinen besucht ( es empfiehlt sich Lebensmittel abends immer gut wegzuräumen und den Müll nicht am Vorabend rauszustellen). Insgesamt ...

«Casa accogliente,forse un po' piccola ma dotata di tutto il necessario per passare una buona vacanza in famiglia. La vista, il luogo e lo spazio esterno attrezzato danno sicuramente un valore in più alla struttura. Qualche problema con le zanzare. Comoda la discesa alla spiaggia del cotoncello che si raggiunge in 10min, spiaggia da cui poi seguendo il passaggio sulla costa si può raggiungere quella più attrezzata di S.Andrea.»

«Das Haus liegt in Zanca ca. 160 m über Seehöhe im Nordwesten von Elba, ziemlich abgeschieden. Bis zum Stand von St. Andrea geht man bergab ca. 15-20 Minuten, bergauf ist es besonders bei höheren Temperaturen schon recht anstrengend. Einen kleinen Lebensmittelmarkt gibt es in ca. 150 m Entfernung, einen Bäcker in ca. 500 m Entfernung (bergab). Die Hausausstattung ist unterdurchschnittlich. Es ist weder eine elektr. Kaffeemaschine noch ein Toaster vorhanden. Küchenutensilien sind einfacher Art. ...

«Residence molto comodo, vicino a tutto. Personale molto gentile e disponibile. Struttura datata ma con spazi ben pensati.»