Verdsatt besøkende:
Takk for din interesse for leiligheten vår.
Denne gangen finner du den delvis renoverte leiligheten med et helt nytt bad, nytt kjøkken og overlegen finish som skiller oss enda mer fra resten av komplekset.
Vi har også allerede et reisekortnummer HUTG - 016763 som gir oss en fordel i forhold til konkurransen, for å helt unngå risikoen for bøter som eieren og leietaker blir utsatt for.
Feriestedet ligger på første linje av havet i et eksepsjonelt område av Alt Empordá, et område bestående av fiskehavner og bukter med gjennomsiktige farvann som Cadaqués, Roses, Port de la Selva, Begur og små middelalderske landsbyer. som Madremanya, Pals, Peratallada eller Foixá, med slott og grønne og avslappende landskap. Bare 3 km fra sentrum av L'Escala, men ligger i et miljø som blander sjø og tre, er dette stedet veldig hyggelig.
Den har svært enkel tilgang fra grensen til Frankrike, (se for eksempel Google Earth kmz.) På 40 km, gå ut av 5 og 45 km fra Girona ved AP-7 eller 145 km fra Barcelona ved samme vei.(se pdf).
Feriestedet, før timesharing resort, tilhører for tiden forskjellige eiere, noen av oss leier leilighetene om sommeren. Det har en concierge som snakker fransk og engelsk, svømmebasseng, boblebad, felles parkering, et spillrom, gym, et strykerom, vaskemaskiner. Bruken av noen av disse tjenestene som vaskemaskiner, vil bli betalt, resten gjenstår gratis.
På samme måte er det en restaurant i første etasje av komplekset, med terrasse med utsikt over havet, for å nyte en paella eller sjømat til en rimelig pris.
Den lille øya foran er et senter som er kjent for dykking og snorkling, og i nærheten, på 500 m har du en strand i Cala Montgó med sand, ideell for barn.
Hvis du liker seiling og windsurfing, er det to skoler i havnen som lærer og leier små seilbåter som 420, Hobbycat, H20, Laser og andre. Også i samme område er det golfbaner, og stier for terrengsykling og annen sport relatert til naturen.
Hvis du liker å male, i 20 km i Figueres er Dalí Museum hvor du kan beundre en stor del av sitt arbeid.
I løpet av juli og august er været ganske solfylt med temperaturer på rundt 26º og temperaturen på vannet er behagelig.
Leiligheten har aircondition, og er totalrenovert til 4 personer, med et komplett bad, TV, Hifi med lydforbindelse til Ipod eller Cell Phone, servise, mikrobølgeovn med grill, kjøkken, kjøleskap og oppvaskmaskin.
Bytte av sengetøy og håndklær er ikke inkludert. Ikke mer enn sluttrengjøring, til en pris av 35 euro.
I tilfelle du er interessert, vil det være nødvendig å bekrefte reservasjonen ved å foreta en bankoverføring, tilsvarende 30% av det totale beløpet.
Resten vil bli betalt kontant, når du kommer til leiligheten, etter å ha mottatt nøklene. Hvis du ønsker det, kan du inngå en kontrakt.
Men siden vi behandler en rekke konsultasjoner av gangen, er det mulig at en reservasjon vil bli bekreftet under denne utvekslingen.
Siden vi bor i Barcelona planlegger vi normalt oppføringer og utganger på en lørdag. Uker er fra lørdag til følgende lørdag. Outings er fra 11h til 12h og oppføringer til 17h.
Uker er blokkert KUN når bankoverføringen er 30% av mottatt rente. Siden vi ikke er et eiendomsmegler, kan vi signere en kontrakt, men kan ikke utstede fakturaer eller akseptere sjekker eller kredittkort.
Vi håper allikevel at den kan hjelpe deg å planlegge reisen.
Med vennlig hilsen.
Atte.
Bruno Albanian
VERSION FRANÇAISE (Google oversettelse)
Kjære gjest:
Takk for din interesse for leiligheten vår.
Det ligger i et eksepsjonelt kompleks ved strandpromenaden og med utsikt over Pyreneene, i Alt Empordá, berømte områder med fiskebyer og Cadaqués, Roses, Port of Selva, Begur og Småbyer og Sjarmerende Byer middelalderlige som Madremanya, Pals, Peratallada og Foixá, slott og landskap rolig og grønt, bare 3 km fra sentrum av L'Escala, men ligger i et miljø av sjø og skog og veldig stille. (Se lokaliserer, kmz Google Earth.)
Det har også lett tilgang til grensen med Frankrike, 40 km, avkjørsel nr. 5, 45 km fra Girona som kommer fra AP-7 eller 145 km fra Barcelona med samme vei. (Se PDF)
Komplekset, den tidligere feriestedet, er nå eid av forskjellige eiere. Den concierge (snakker engelsk og fransk), har svømmebasseng, badstue, boblebad, felles parkering, spillrom, treningsrom, strykejern og vaskemaskiner. Noen av disse tjenestene, som vaskemaskiner, boblebad eller badstue, må betales for bruk. Resten er gratis. Det er også en restaurant i første etasje, med en terrasse med utsikt over havet, for å nyte sjømat eller paella til rimelige priser.
Den lille øya ligger i sentrum av Cala Montgo, nær stranden.
Hvis det er kjærlighet seiling og windsurfing, i havnen er det to skoler som lærer små seilbåter 420 type, Hobbycat, H20, Laser og andre.
Også, tilbyr området golfbaner og stier for fotturer og andre sportsaktiviteter knyttet til naturen. Hvis du liker Dali, er 20 km i Figueres Dali museum med en stor del av sitt arbeid.
Været er vanligvis veldig solrikt i juli og august, med en gjennomsnittstemperatur på 26 ° og en behagelig temperatur for alle.
Leiligheten er utstyrt med aircondition, og er fullt utstyrt for å leve med 4 personer, med fullt bad, TV, lyd, oppvaskmaskin, mikrobølgeovn med grill, komfyr, kjøleskap og oppvaskmaskin, siste 3 splitter nye. Det er ikke sengetøy og håndklær, og det er ikke inkludert i prisen på uken. Den endelige renten, kan gjøres til en pris av 35 euro.
Fremfor alt vet vi at vår første prioritet er for en uke.
Vi bor i Barcelona, vi sjekker inn og sjekker ut på lørdag. Ukerne er tatt fra lørdag til lørdag. Avgangene er fra kl. 11 til 12 og sjekker inn kl. 17.00.
Tidligere i tilfelle å være bekymret, må det bekreftes og foretas en reservasjon ved bankoverføring, tilsvarende 30% av det totale beløpet. Resten må betales kontant kun ved ankomst til leiligheten ved mottak av nøklene. Hvis du vil kunne signere en kontrakt.
Vi har imidlertid en rekke konsultasjoner om gangen, under denne utvekslingen kan bekreftes reservasjoner. Ukerne er blokkert KUN med en overføring mottatt for 30%.
Fordi vi er en bestemt eiendom, kan vi signere en kontrakt, men aksepterer ikke fakturaer eller aksepterer sjekker eller kredittkort.
Vi forteller vår midte. For eventuelle spørsmål, forventer vi din kontakt.
Yours
Bruno Albanian
