Fortsett til sidens hovedinnhold

The Lapa Hotel

Overnattingssted med 4.0 stjerner

Velg datoer for å se priser

Anmeldelser

8,0 av 10 –
Veldig bra

Populære fasiliteter

  • Basseng
  • Inkludert parkering
  • Wi-fi inkludert
  • Restaurant
  • Aircondition
  • Treningsrom

Romalternativer

Tilgjengelige filtre for rom
Viser 7 av 7 rom

Åpne alle bildene av Lapa superior

Lapa superior | Minibar, safe på rommet, skrivebord og barnesenger (inkludert)

Lapa superior

  • 45 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 kingsize-seng ELLER 2 enkeltsenger

Åpne alle bildene av Lapa Delite

Lapa Delite | Minibar, safe på rommet, skrivebord og barnesenger (inkludert)

Lapa Delite

10,0 av 10
Suverent
(1 anmeldelse)
  • 45 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 kingsize-seng

Åpne alle bildene av Lapa Pool Access

Lapa Pool Access | Minibar, safe på rommet, skrivebord og barnesenger (inkludert)

Lapa Pool Access

  • 40 m²
  • Plass til 3 personer
  • 2 enkeltsenger

Åpne alle bildene av Lapa Terrace Suite

Lapa Terrace Suite | Minibar, safe på rommet, skrivebord og barnesenger (inkludert)

Lapa Terrace Suite

8,0 av 10
Veldig bra
(1 anmeldelse)
  • 65 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 dobbeltseng

Åpne alle bildene av Lapa Duplex Suite

Lapa Duplex Suite | Oppholdsområde | En 32-tommers LED-TV med Parabol-TV samt TV og DVD-spiller

Lapa Duplex Suite

  • 120 m²
  • Plass til 5 personer
  • 1 kingsize-seng

Åpne alle bildene av Lapa Cool (Island)

Lapa Cool (Island) | Minibar, safe på rommet, skrivebord og barnesenger (inkludert)

Lapa Cool (Island)

  • 40 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 dobbeltseng

Åpne alle bildene av Lapa CoCoon

Lapa CoCoon | Minibar, safe på rommet, skrivebord og barnesenger (inkludert)

Lapa CoCoon

  • 30 m²
  • Plass til 3 personer
  • 2 enkeltsenger

Du vil kanskje også like

3 restauranter, frokost, lunsj og middag serveres, italienske retter

Hyatt Regency Hua Hin

Nong Kae
  • Basseng
  • Spa
  • Kjæledyrvennlig
  • Barnebasseng
9.4 av 10, Suverent, 678 anmeldelser
Prisen er 1 493 kr
inkludert skatter og avgifter
20. apr.–21. apr.
Hyatt Regency Hua Hin
Mod logo
Logg på for å se aktuelle rabatter og fordeler. Jo mer du reiser, jo flere fordeler får du!
Logg påRegistrer deg gratis

Om området

The Lapa Hotel ligger i nærheten av stranden i bydelen Nong Kae, med forbindelse til et kjøpesenter. En kjent severdighet i området er Hua Hin togstasjon, men hvis du har shopping øverst på ønskelisten, kan du ta turen til BlúPort Hua Hin resort kjøpesenter eller Hua Hin Market Village. Ikke gå glipp av Vana Nava Hua Hin Vannpark. Sett av tid til aktivitetene i området, blant annet golf. Se vår reiseguide til Hua Hin
Kart
4/115 Soi Mooban Nongkae, Nongkae, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan, 77110

Hva som finnes i nærheten

  • Hua Hin strand
    Hua Hin strand
    5 min gange - 0.5 km
  • Vana Nava Hua Hin Vannpark
    Vana Nava Hua Hin Vannpark
    2 min kjøring - 2.0 km
  • BlúPort Hua Hin resort kjøpesenter
    1 min gange - 0.1 km
  • Hua Hin Market Village
    16 min gange - 1.3 km
  • Cicada-markedet
    2 min kjøring - 1.6 km

Transport

  • Hua Hin stasjon - 3 min kjøring
  • Hua Hin (HHQ-Hua Hin internasjonale flyplass) - 17 min kjøring

Restauranter

  • Starbucks (สตาร์บัคส์)
    2 min gange
  • Fuji (ฟูจิ)
    3 min gange
  • โรตีน้ำชา มหาบัง
    2 min gange
  • The Coffee Club (เดอะคอฟฟี่คลับ)
    2 min gange
  • Club InterContinental
    4 min gange

Om dette overnattingsstedet

The Lapa Hotel

Hotell med eksklusiv stil nær BlúPort Hua Hin resort kjøpesenter
The Lapa Hotel ligger i nærheten av Hua Hin strand og Hua Hin Market Village og kan by på bassengbar, dagligvarebutikk/storkiosk og terrasse. Skjem bort deg selv i spaet med kroppsskrubb, massasje og aromaterapi. I tillegg til fasiliteter som hage og renseri-/vaskeritjenester får gjestene tilgang til wi-fi på rommet (inkludert).
Dette hotellet kan også friste med fordeler som
  • Utendørsbasseng og barnebasseng med parasoller
  • Selvbetjent parkering (inkludert) og langtidsparkering (inkludert)
  • Engelsk frokost (mot betaling), transport i nærområdet (inkludert) og sykkelutleie
  • Hurtigutsjekking, safe i resepsjonen og aviser (inkludert)
Romfasiliteter
Alle de 67 rommene kan skilte med fordeler i form av klimaanlegg samt fasiliteter som wi-fi (inkludert) og safe.
Her er noen flere romfasiliteter:
  • Bad med toalettartikler (inkludert) og hårføner
  • 32 tommers LED-TV med Parabol-TV og DVD-spiller
  • Kjøleskap, baby-/barneseng (inkludert) og kaffetrakter/tekoker

Lignende overnattingssteder

Utsikt fra rommet
iSanook Resort & Suites Hua Hin
Nong Kae
  • Basseng
  • Barnebasseng
  • Inkludert parkering
  • Wi-fi inkludert
9.2 av 10, Fantastisk, 390 anmeldelser
Prisen er 417 kr
inkludert skatter og avgifter
27. apr.–28. apr.
iSanook Resort & Suites Hua Hin
Sammenlign med lignende overnattingssteder

Overnattingsstedets fasiliteter

Internett

  • Tilgjengelig på alle rom: wi-fi (inkludert)
  • Tilgjengelig i noen fellesområder: wi-fi (inkludert)

Parkering og transport

  • Transport i nærområdet er inkludert
  • Langtidsparkering på stedet (inkludert)
  • Begrenset ubetjent parkering på stedet
  • Rullestolvennlig parkering

Mat og drikke

  • Engelsk frokost serveres daglig fra kl. 06.30 til kl. 10.00 og koster THB 360 for voksne og THB 360 for barn
  • Bar ved bassenget
  • Bar/lounge
  • Restaurant

Opplevelser

  • Barnebasseng
  • Barneklubb (inkludert)
  • Sykkelutleie
  • Treningsrom
  • Utendørsbasseng

Familievennlige fasiliteter

  • Babyseng på rommet
  • Barnebasseng
  • Barneklubb (inkludert)
  • Dagligvarebutikk/storkiosk
  • DVD-spiller
  • Kjøleskap på rommet
  • Transport i nærområdet (inkludert)
  • Vaskerifasiliteter

Fasiliteter

  • Aviser i lobbyen (inkludert)
  • Bagasjeoppbevaring
  • Dagligvarebutikk/storkiosk
  • Døgnåpen resepsjon
  • Safe i resepsjonen
  • Vaskerifasiliteter

Gjestetjenester

  • Concierge-tjenester
  • Hjelp til bestilling av turer og billetter
  • Hotelltjener/pikkolo
  • Rengjøring (daglig)
  • Renseri-/vaskeritjeneste

Forretningstjenester

  • Døgnåpent forretningssenter
  • Møterom

Utendørs

  • Hage
  • Parasoller ved bassenget
  • Terrasse

Spa

  • 2 behandlingsrom
  • Aromaterapi
  • Kroppsskrubb
  • Thai-massasje

Tilgjengelighet

  • Hvis du har spesifikke tilgjengelighetsbehov, må du kontakte overnattingsstedet via kontaktopplysningene i bestillingsbekreftelsen du mottok etter bestilling.
  • Heis
  • Rullestolvennlig (kan ha begrensninger)
  • Rullestolvennlig parkering
  • Rullestolvennlig registreringsskranke

Mer

  • 2 bygninger
  • 3 etasjer
  • Bankettsal
  • Bygget i 2009
  • Røykeområder

Romfasiliteter

Soverom

  • Babyseng (inkludert)

Bad

  • Håndklær (inkludert)
  • Hårføner
  • Privat bad
  • Toalettartikler (inkludert)
  • Tøfler

Underholdning

  • 32-tommers LED-TV med satellittkanaler
  • DVD-spiller

Mat og drikke

  • Begrenset romservice
  • Flaskevann (inkludert)
  • Kaffetrakter/tekoker
  • Kjøleskap
  • Minibar

Mer

  • Air conditioning
  • Safe
  • Skrivebord
  • Telefon

Regler

Innsjekking

Innsjekkingen er fra kl. 14.00 til midnatt
Kontaktløs innsjekking er tilgjengelig
Sen innsjekking avhenger av tilgjengelighet
Minstealder for innsjekking er 18 år

Utsjekking

Utsjekking før kl. 12.00
Kontaktløs utsjekking er tilgjengelig
Hurtigutsjekking tilgjengelig

Spesielle innsjekkingsinstruksjoner

En resepsjonist vil ta imot gjestene ved ankomst
Informasjon fra overnattingsstedet kan bli oversatt ved hjelp av automatiserte oversettelsesverktøy

Oppussing og stenging

Overnattingsstedet er stengt i april.

Adgangsmåter

Bemannet resepsjon

Kjæledyr

Verken kjæledyr eller servicedyr er tillatt

Barn og ekstrasenger

Barn er velkomne
Ekstrasenger er tilgjengelige for THB 1000 per natt
Barnesenger er inkludert og tilgjengelige på forespørsel

Overnattingsstedets betalingsmåter

Viktig informasjon

Valgfrie tillegg

  • Pris for engelsk frokost: ca. THB 360 for voksne og THB 360 for barn
  • Avgift for ekstraseng: 1000 THB per natt

Listen ovenfor er ikke fullstendig. Det kan hende at gebyrer og depositum ikke inkluderer skatter og avgifter, og det tas forbehold om endringer.

Viktig å vite

Dette overnattingsstedet forvaltes av en profesjonell vert, og overnattingsvirksomheten er knyttet til vedkommendes bransje, bedrift eller yrke.
Det kan pålegges avgifter for ekstra personer, og denne avgiften kan variere avhengig av overnattingsstedets egne regler
Legitimasjon med bilde utstedt av offentlig myndighet samt kredittkort, debetkort eller depositum i kontanter kan være påkrevd ved innsjekking, i tilfelle det skulle oppstå uforutsette utgifter
Spesielle forespørsler avhenger av tilgjengelighet ved innsjekking og kan koste ekstra. Spesielle forespørsler kan ikke garanteres oppfylt
Navnet på kredittkortet som ble brukt ved innsjekking til å betale for tilfeldige utgifter, må være hovednavnet i reservasjonen av gjesterommet
Dette overnattingsstedet godtar kontanter
Dette overnattingsstedet har utendørsområder, som balkonger, verandaer og terrasser, som kanskje ikke passer for barn. Hvis du har bekymringer, anbefaler vi at du kontakter overnattingsstedet før ankomst for å bekrefte at de har et tilgjengelig rom som passer for deg
Hvis du avbestiller oppholdet ditt, er du underlagt vertens avbestillingsregler. I henhold til EUs forskrifter om forbrukerrett gjelder ikke angreretten ved bestilling av overnattingssted.

Verdt å nevne

Kun registrerte gjester kan oppholde seg på gjesterommene
Ingen dyr, inkludert servicedyr, er tillatt på dette overnattingsstedet
Byggearbeid foregår ved en nabobygning, og det kan forekomme støy fra byggearbeidet

Overnattingsstedet er også kjent som

Hua Hin Lapa Hotel
Lapa Hotel
Lapa Hotel Hua Hin
Lapa Hua Hin
Lapa Hua Hin Hotel
The Lapa Hotel Hotel
The Lapa Hotel Hua Hin
The Lapa Hotel Hotel Hua Hin

Ofte stilte spørsmål

Har The Lapa Hotel basseng?

Ja, dette overnattingsstedet har et utendørsbasseng og et barnebasseng.

Er det tillatt med kjæledyr på The Lapa Hotel?

Nei, kjæledyr er ikke tillatt på dette overnattingsstedet.

Hvor mye koster det å parkere på The Lapa Hotel?

Ubetjent parkering og langtidsparkering er inkludert på dette overnattingsstedet.

Når kan man sjekke inn på The Lapa Hotel?

Innsjekkingen er fra kl. 14.00 til midnatt. Sen innsjekking er tilgjengelig i et begrenset tidsrom.

Når må man sjekke ut på The Lapa Hotel?

Utsjekkingstidspunktet er kl. 12.00.

Hvor ligger The Lapa Hotel?

Dette hotellet ligger i Nong Kae og 2 kilometer unna BlúPort Hua Hin resort kjøpesenter, Cicada-markedet og Hua Hin Market Village. Dessuten ligger Tamarind nattmarked og Vana Nava Hua Hin Vannpark kun 3 kilometer unna.

Kan jeg avbestille gratis og få full refusjon?

Ja. Fordi det er viktig å vise fleksibilitet tilbyr overnattingsstedet gratis avbestilling for utvalgte rompriser. Ta en titt på avbestillingsreglene til overnattingsstedet på nettstedet vårt for å få mer informasjon om eventuelle unntak eller krav.

Anmeldelser

Anmeldelser av The Lapa Hotel

8,0

Veldig bra

8,6

Renhold

7,2

Beliggenheten

8,2

Personale og service

7,8

Overnattingsstedets bygg og tilstand
Rangering på 10 − Utmerket. 86 av totalt 309 anmeldelser.
Rangering på 8 − Bra. 149 av totalt 309 anmeldelser.
Rangering på 6 − Grei. 51 av totalt 309 anmeldelser.
Rangering på 4 − Dårlig. 15 av totalt 309 anmeldelser.
Rangering på 2 − Forferdelig. 8 av totalt 309 anmeldelser.

Anmeldelser

8/10 – Bra

Per

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Et fint hotel med lspesiell beliggenhet

Et fint hotel med litt spesiell beliggenhet, ved siden av et kjøpesenter. God frokost, fint rom og svømmebasseng. Beliggenhet trekker ned.
Bodde her 3 netter i februar 2025

10/10 – Utmerket

Tom Roger

Bodde her 2 netter i februar 2025

8/10 – Bra

Tom Roger

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort
Bodde her 14 netter i februar 2025

6/10 – Grei

Per

Likte: Renhold, personale og service og overnattingsstedets bygg og tilstand
Bodde her 1 natt i juli 2019

10/10 – Utmerket

Bjoern

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Veldig fint hotell

Veldig fint hotell med veldig bra basseng, hyggelig ansatte, bra renhold og super beliggenhet.

8/10 – Bra

Kenn og Oslo

Likte: Renhold, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort
Shopping mall construction next door was pretty loud... But overall a good hotel, i would come back. Awesome pizza at Andreas!

10/10 – Utmerket

Verifisert reisende

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

4/10 – Dårlig

Odd og Norge

Likte: Personale og service
Likte ikke: Renhold og overnattingsstedets bygg og tilstand

Store fukt- / mugg-problem.

Fikk først rom i 1. etasje, men der var sånn fukt/mugglukt vi fikk byttet rom til 2. etasje. Der var og litt fukt/mugglukt men ikke så gale, da var det så seint på kveld vi bare la oss. Neste dag fant jeg ut kor fukten kom fra, det kom fra dusjen fra etasjen over. Da var det bare å få seg nytt rom i 3. og øverste etasje, der var det heilt luktfritt. Slik jeg kan sjå det har hotellet eit stort problem med alle rom i 1. og 2. etasje på grunn av konstruksjonen på dusjene. Der er ikke sperre for vann mellom etasjene i dusjene. Dei ha pusset og målet opp igjen i taket over dusjene i 1. og 2. etasjene, men det er ikke hjelp i når det ikke er tett der vannet renn inn. At dette hotellet er kun 2 år gammelt er svert overraskende, eller.....

4/10 – Dårlig

Edvin og Norway

Likte: Renhold og romkomfort
Likte ikke: Personale og service og overnattingsstedets bygg og tilstand

Big noisy construction work going on

The Lapa hotel itself is nice, but be warned: There is a major Construction work going on "NeXT door". If you plan to spend time at the pool, I would recommend getting good quality earplugs... The Construction work is not completed until 2016/2017 - i would not stay at the Lapa again before this work is completed. Also I would not stay here With children, as you have to cross a road With quite alot of traffic to get over to the "Beach side". Some of the staff speak English, some don`t. When we checked in to the hotel we were told the minibar was free, including the small alcohol bottles. I asked the hotellady showing us around if the alcohol really was free - and she confirmed it 2-3 times. When checking out they wanted aprox. 4000 baht for the alcohol...... I would normally never pay for this as they confirmed it was free, but we were in a hurry to Catch the Train. They do have a free "snackbar" and also free beverage (coke etc) in the minibar to compensate for the Construction work - but this is not even Close to compensate for it.. Free "snack bar" sounds nice, but its really just some free pieces of fruit. We would look at other hotels in the area on the "Beach side" if we were to travel to Hua Hin again.

8/10 – Bra

rebecca og S

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Flott opphold

Flott opphold på lapa hotel. Fint rom, hyggelig personale, kjører deg til marked etc :) eneste minuset er at de bygger på et nytt kompleks til hotellet rett ved bassenget..

8/10 – Bra

Inger R. og Åmot

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Hyggelige og serviceinstilte ansatte

Rommet var stort og rommelig, med en fantastisk fin badeavdeling. Sengen er ca 5 m2. Det er ombygging på hotellet som i visse deler av bygningen ga støy. Vårt rom var rolig, men med null utsikt fra balkongen. Det var også dårlig med balkongmøbler. Selve rommet var også sparsomt møblert, med bare et nattbord, en stol og en liten kommode utenom den store sengen. Frokosten var god og med en enestående betjening. Vi gikk til stranden hver dag. Krysset gaten, kort vei til der vi kunne leie solsenger. Om kvelden tok vi hotellets shuttle til night market. Et hyggelig opphold.

10/10 – Utmerket

Verifisert reisende

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

6/10 – Grei

Ariana og Oslo

Likte: Renhold, personale og service og romkomfort

nice but noisy

Hotel staff was super nice and helpful. The placement of the hotel is a bit far from city centar. But we thought it was nice with a short walk in the evening. Downside with this hotel is noise from building site right next door. It's a new mall they are building and the work will be complete mid 2016. Otherwise, the beach is close and the rooms are big, maybe some paint here and there. Over all a nice hotel.

8/10 – Bra

T og T

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

8/10 – Bra

M&T Family og Bra

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

The Lapa - Veldig bra

Vi hadde 11 fantastiske dager på The Lapa i Hua Hin. Fantastisk god service og fine omgivelser. Vi har kun en ting å utsette og det er beliggenheten i forhold til den nærmeste stranden, her må man krysse en meget trafikkert vei og det var ikke hyggelig. Hotellet tilbyr Tuk tuk tjeneste, så vi kunne valgt å benytte oss av denne....

8/10 – Bra

Arnfinn

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

8/10 – Bra

Verifisert reisende

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Moderne, komfortabelt og hyggelig!

Vi trivdes svært godt. Rommet (superior) var stort og lyst med velfungerende AC og mer enn 5kvm seng. Supert renhold og god og variert frokostbuffet. Kort vei til strand, men adkomst litt vanskelig pga sterkt trafikkert vei mellom hotellet og stranden. Litt kjedelig nabolag. 40 min gange til bysentrum, drøyt 20 til shoppingsenter, men hotellet tilbyr gratis tuk-tuk hver time. Kommer gjerne tilbake.

10/10 – Utmerket

Verifisert reisende

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

10/10 – Utmerket

Mathilde

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

For en service!

Dette har værthelr utrolig! Service i forste klasse, hjelp til p komme seg rundt. Blide og koselige ansatte. Rommet var perfekt. Mye for pengene med shopping muligheter nester rett utenfor hotellet. Passer kanskje best for den romantiske typen reiser, med basseng, trimrom og spa! Hvis barna blir med er det et klubb/ lekerom for de lik ved bassenget. Skal ha et ekstra pluss for saltvannsbassengt.

10/10 – Utmerket

Lasse

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Meget fint hotell

Hotellet har fine rom og veldig bra service. Bassengområdet er veldig fint og det er også eit lite treningsrom der. Frukosten er veldig bra med godt utval av vestlige og asiatiske rettar. Hotellet ligger ikkje heilt med stranda, men det tar berre 5 minutt å gå dit. Hotellet har ein bil som kan bortimot køyre deg dit du vil heilt gratis.

10/10 – Utmerket

Tor

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Great hotel and service.

Amazing service. We booked two rooms and asked for adjacent rooms. They said it was not available but offered us a two bedroom duplex aparment!!!! It was fantastic!!! Only drawback with the hotel is the train noice and the lack of a view.

10/10 – Utmerket

Siv Tone

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Fantastisk service og flotte rom

Hotellet er perfekt for de som vil ha litt rolige omgivelser, og avstanden til sentrum er likevel kort med hotellets gratis skyssordning. Servicen er helt fantastisk, og alle ansatte gjør sitt ytterste for at gjestene skal trives. Flotte rom som blir grunndig stelt hver dag, fin SPA avdeling og basseng. Det eneste jeg savnet var litt mer komfortable stoler på balkongen.

8/10 – Bra

Verifisert reisende

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

Knallbra hotell, som ligger litt langt fra stranda

Et meget nytt og moderne hotell, som ligger litt langt fra stranda og sentrum, men som hadde egen sjåfør som kjørte deg dit du ville gratis :-) Fint bassenområde. Litt stille.

8/10 – Bra

Jan

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

The Lapa Hua Hin Hotel

Hotellet er glimrende med fantastisk frokost og serviseinnstilte medarbeidere men lokasjonen på "feil" side av svært trafikert hovedvei i forhold til stranden er mindre bra. Poolen er fin på hotellet. Men det er en fin ordning at hotellservisen kjører gjester inn til byen eller til stranden om man ønsker det og det uten kostnad. Finnes ikke mye og gjøre i nabolaget. Vi dro inn til sentrum hver dag til for eksempel "night market", gikk stranden tilbake en kveld (1, 5 tim langsom promenad)

10/10 – Utmerket

Sissel og Sandnes

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort

The Lapa Hotell Hua Hin - absolutt å anbefale

Fantastisk intimt og idyllisk hotell. Flotte rom og flott bassengområde. Smilende og hjelpsom betjening. De fikset alt du spurte om. Gratis taxi fra hotellet til byen, stranda ol. Dette er et hotell som vi absolutt vil benytte oss av hvis anledningen byr seg.