この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、お戻りすぐ後に、このような温かいコメントを頂戴しましたこと、厚く御礼申し上げます。当ホテルでのご滞在にご満足いただけたこと、幸いでございます。 屋久島はどの季節も魅力的でございます。 ぜひ様々な季節を感じに、またお越しくださいませ。 その際は、ぜひ私共にお声がけくださいますと幸いです。 お戻りをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は、sankara hotel&spa 屋久島へご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在にもご満足いただけたご様子で何よりでございます。お客様のご予約時から、ご到着、そしてお帰りまで細やかなおもてなしを常に心がけております。また、お帰りいただける時には、初回以上の感動を与えられるように精進して参ります。また違う季節にも、安らぎのひと時をお過ごしいただけましたら、幸いです。

Thank you for your wonderful review and your stay with us. We feel very much honoured to receive such a great comments on various scenes during your stay. please come back for different season and we would love to share with you more charms about this amazing island. Thank you again for your review on us.

この度は、sankara hotel&spa 屋久島へご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご滞在にもご満足いただけたご様子で何よりでございます。お客様のご予約時から、ご到着、そしてお帰りまで細やかなおもてなしを常に心がけております。また、お帰りいただける時には、初回以上の感動を与えられるように精進して参ります。また違う季節にも、安らぎのひと時をお過ごしいただけましたら、幸いです。またのお戻りをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you for your stay with sankara hotel&spa Yakushima and wonderful review and stars to us. There are so much more to show you and let you explore in this amazing island. Please come back in the future and we'll have more surprises next tie you stay with us. Thank you again for staying with us.

この度のご滞在、誠にありがとうございます。また、早速クチコミの投稿をいただきましたこと、御礼申し上げます。屋久島はお楽しみいただけましたでしょうか？次回屋久島にお越しの際も、ぜひ私共にお声掛けいただきますと幸いです。またのお戻りを心よりお待ちしております。

この度は、sankara hotel&spa 屋久島へご宿泊頂き誠にありがとうございます。当ホテル自慢のお食事をはじめ、ご滞在にもご満足いただけたご様子で何よりでございます。お客様のご予約時から、ご到着、そしてお帰りまで細やかなおもてなしを常に心がけております。また、お帰りいただける時には、初回以上の感動を与えられるように精進して参ります。また次回お会いできますことを、スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、もったいないご評価をいただきましたこと、厚く御礼申し上げます。 ホテルでのご宿泊をお楽しみいただきましたこと、何よりでございます。 次回お越しの際は、ぜひ違った季節でのご来島をお勧めいたします。 またのお戻りをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Merci pour votre récent séjour au sankara hotel&spa Yakushima. Nous sommes ravis d'entendre vos excellents commentaires et tout est très précisément décrit de chaque scène. Merci beaucoup d'avoir pris de votre temps pour laisser cet avis.Nous partagerons vos excellents commentaires avec tous nos membres.Nous sommes impatients de vous accueillir à Yakushima dans un proche avenir.

この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、お戻りすぐ後に、このような温かいコメントを頂戴しましたこと、厚く御礼申し上げます。ご滞在をお楽しみいただけましたこと、幸いでございます。 屋久島はどの季節も魅力的でございます。 ぜひ様々な季節を感じに、またお越しくださいませ。 その際は、ぜひ私共にお声がけくださいますと幸いです。 お戻りをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、もったいないご評価をいただきましたこと、厚く御礼申し上げます。 ホスピタリティをはじめ、当ホテル自慢のお食事をお気に召されたとのこと、何よりでございます。 次回屋久島にお越しの際も、ぜひ私共にお声掛けいただければと存じます。 またのお戻りを心よりお待ちしております。

この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、早速クチコミの投稿をいただきましたこと、御礼申し上げます。 ご滞在につきまして、トレッキングや、当ホテル自慢のサウナをお楽しみいただけましたこと、幸いでございます。 次回屋久島へお越しの機会がございます際は、ぜひ私共にお声掛けいただきますと幸いでございます。 またのお戻りをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、お戻りすぐ後に、このような温かいコメントを頂戴しましたこと、厚く御礼申し上げます。 屋久島はどの季節も魅力的でございます。 ぜひ様々な季節を感じに、またお越しくださいませ。 その際は、ぜひ私共にお声がけくださいますと幸いです。 お戻りをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、ご評価を賜りましたこと御礼申し上げます。 次回屋久島へお越しの機会がございましたら、ぜひ私共にお声掛けいただきますと幸いでございます。

この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、もったいないご評価を賜りましたこと御礼申し上げます。 またのお戻りを心よりお待ち申し上げます。

この度のご滞在、誠にありがとうございます。 また、このようなもったいないご評価をいただきましたことも、深く御礼申し上げます。 屋久島は季節により異なる顔を見せて参ります。 次回はぜひ新録あふれる春の時期などご検討いただきますと幸いでございます。 またのお戻りを心よりお待ちしております。

この度はご滞在いただき誠にありがとうございます。 早速のご評価をいただきましたこと、御礼申し上げます。 ご宿泊にはご満足いただきましたようで、何よりでございます。 また屋久島へお越しいただきます際も、私どものホテルへのご滞在をご検討いただきますと幸いでございます。 またのお戻りを心よりお待ちしております。

この度のご宿泊、誠にありがとうございます。 ご滞在をお楽しみいただきましたこと幸いでございます。 次回に屋久島をお越しになるご予定などありましたら、私どもにお声掛けいただきますようお願い致します。 またのお戻りを心よりお待ち申し上げます。

Thank you for your recent stay with us and we are so thrilled to hear such a great review. We are always trying to meet and exceed guests expectation. It was the perfect season for enjoying our outdoor pool with its view, so we are very happy that throughout of your stay, you have enjoyed Yakushima and our resort very well. We look forward to welcoming you back for another season too.

この度は、sankara hotel&spa 屋久島にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。私どもが最も大切にしているサンカラのおもてなしがお客様の心にお届けできていたことは、大変光栄に存じます。小さなリゾートですが、チームが一つとなって今後も屋久島へお越しの皆さまへかけがえのない屋久島時間をお過ごしいただけるよう、精進して参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、sankara hotel&spa 屋久島へご宿泊頂き、誠にありがとうございます。屋久島の自然とホテルでのお時間をご堪能頂けたご様子で大変光栄でございます。次回お帰り頂いた際には、また新しい魅力をお伝えさせて頂きます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、sankara hotel&spa 屋久島へご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 ご滞在にはご満足頂けたご様子で、従業員一同大変嬉しく存じております。屋久島は、回数を重ねる度に魅力が増す素晴らしい島です。また、季節を変えてお越し頂けますよう、心よりお待ち申し上げております。

よいレビューをいただきありがとうございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

先日は当ホテルへのご宿泊、また早速のレビューをありがとうございます。 またスタッフへのお褒めの言葉を賜り感謝申し上げます。 3泊のご滞在でございましたので、ご滞在中の過ごし方のご提案として色々とご案内をさせていただきましたが、結果的に煩わしいアップセルと感じさせてしまいましたこと、お詫び申し上げます。 ノープランでお越しになる方もいらっしゃり、限られた宿泊日程の中、当日や直前ではご要望に添えない場合も多く、早めの予約を促すためにあらかじめご案内をさせていただいております。 何卒ご理解をいただけますと幸いです。 設備についてのご意見もありがとうございます。 大切なお客様からのご意見として、より快適にお過ごしいただけるよう改善を検討いたします。 機会がございましたらまた屋久島へ足をお運びください。近い将来またAnonymousをお迎えできますことをスタッフ一同お待ちしております。

先日は当ホテルへご宿泊をいただき有難うございました。またよいレビューをいただき、感謝申し上げます。 季節が変われば、食材も自然の景色も異なります。 是非またお越しいただけますことを、心よりお待ち申し上げております。

先日は当ホテルへご宿泊をいただき誠にありがとうございます。ホテルジャンキーであるshinya様より数々のお褒めの言葉を賜り光栄に存じます。 おっしゃるように、トレッキングやカヤックなど大自然を体験するアクティビティだけでなく、せっかくですのでゆったりとホテルでのリゾート滞在もお楽しみいただきたいものです。特に夏の暑い時期は、山に抱かれ海を臨む、気持ちの良いプールを楽しむには最高のシーズンです。 是非次回は長めの休暇をお取りいただき、さらにゆっくりと大人のリゾートを満喫しにお越しくださいませ。 屋久島の大自然は奥深く、次回はまた別のアクティビティをご紹介いたします。 また近い将来、shinya様をお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はsankara hotel&spa屋久島へのご宿泊、またコメントをいただきありがとうございます。 せっかくの屋久島、1泊では少し足りなかったかもしれませんね。次回はゆっくりと当ホテルの美味しいお食事と癒やしを楽しみにお越しくださいませ。 次回の滞在もより思い出深いものとなるよう、心をこめておもてなしいたします。 また近い将来お迎えできますことを心よりお待ち申し上げております。

いつもsankara hotel&spa屋久島をご愛顧いただき誠にありがとうございます。 リピーターのお客様をお迎えすることは、いつも私達の大きな喜びであり、何度も戻ってきていただけるよう、いつも以上に心をこめて対応をさせていただいております。 ご滞在に満足いただけていること、大変嬉しく心よりお礼申し上げます。 どうぞ次回の滞在の際も、ご要望を何なりとお申し付けください。 またAnonymous様をお迎えできる日を心よりお待ち申し上げております。

この度はsankarahotel&spa屋久島にご宿泊頂き誠にありがとうございました。 お部屋のアメニティや空間、そしてご朝食にもご満足頂けたとのこと。大変嬉しく存じます。 当ホテルは、オーべルージュとして料理にも高い評価を頂いております。季節により食材も変わりますので、是非また時期を変え、お食事を楽しみにお越しいただけますと幸いです。 また、ホテルまでのアクセスにつきまして貴重なご意見を頂きありがとうございました。現在、アクセスマップを改定中でございますが、カーナビのご案内やホテルへの案内板等、より分かりやすいご案内ができますよう、参考にさせて頂きます。 星空観賞につきましても、お客様のご要望や天文現象に応じ不定期ではございますが星座や月、空の話を天体望遠鏡を使うなどして行っております。よりたくさんのお客様にお楽しみいただけるよう、定期開催も検討致します。次回はどうぞご遠慮なくお申し付け下さいませ。 今回は冬のご宿泊で海のアクティビティは限られておりましたが、夏にはシーカヤック、シュノーケリング、ダイビング、クルージングや釣りなど海の遊びもたくさんございますよ。澄んだ水を楽しむリバーカヤックもおすすめです。まずはトレッキング目的で来られる方が多いですが、２度目の屋久島は是非ウォーターアクティビティをお楽しみ下さい！ この度はたくさんのたくさんのご意見を賜り心より感謝申し上げます。 また屋久島へお越しいただけますこと、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はsankara hotel&spa屋久島へご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、素敵な写真とともにお褒めのコメントを頂戴し、重ねてお礼申し上げます。 ご提供している客室や料理、サービスを存分にお楽しみいただけたご様子に、ほっと安心いたしました。 おっしゃるように、屋久島の大自然とホテル滞在どちらも満喫していただくには、2泊以上がおすすめでございます。屋久島のアクティビティは、山だけではなく川や海もありますし、せっかく広めのお部屋や眺めの良いプールサイド、ライブラリーラウンジなど日常を忘れてのんびりしていただけるようご用意しておりますので、ホテル滞在も満喫いただけると嬉しく存じます。 是非あしたのジョー様も季節を変え、異なる屋久島を楽しみに再訪くださいませ。またsankaraへお迎えできますことを心よりお待ち申し上げております。

先日はsankara hotel&spa屋久島にご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また、なっちゃん様のご滞在中、様々な場面で行き届かず、ご不快の念おかけいたしましたこと、心よりお詫び申し上げます。 カートのご案内、ご到着時ご案内のタイミング、お見送りなど、全てにおいてスタッフがなっちゃん様のお気持ちに寄り添い、もう少しお声掛け、気遣いができていれば、このようなお気持ちにさせること無く、ご滞在をお楽しみいただけたのではないかと思うと、その至らなさに猛省するばかりでございます。 今回のなっちゃん様のコメントを皆で共有するとともに、真摯に受け止め、あらためてスタッフ一人ひとりがそれぞれの業務を見直し、お客様の心に寄り添い一歩先ゆくサービスができるよう精進してまいります。 この度は、貴重なご意見を賜りましたこと心より感謝申し上げます。