この度は数あるホテルの中からYADO Arashiyamaにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 お褒めのお言葉を頂きまして、スタッフ一同うれしく思います。 渡月橋へは2分程度、阪急や嵐電へは5分～7分程度とアクセスも良いことが特長でございます。 少しでも快適な滞在となるようスタッフ一同精一杯お手伝いをさせていただきます。 またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はYADO Arashiyamaにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 お褒めのお言葉を頂き、スタッフ一同うれしく思います。シンプルなお部屋だからこそ、快適に清潔にお過ごしいただけるようにこれからも努めてまいります。 また、京都にお越しの際は是非ともご来館をお待ちしております。

이번에는 숙박 주셔서 감사합니다.  높은 평가와 많은 의견 감사합니다. 하나씩 과제를 클리어 해 나가는 노력합니다. 또한 이용을 기다리고 있습니다.

Thank you for staying at Yado Arashiyama. Thank you for your high rating. We are waiting for you again.

感谢您入住YADO岚山。 附近有温泉，有许多著名的观光景点。 下午12点之后，入口将被锁定以确保安全。 我们期待再次光临。

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Thank you for staying at YADO Arashiyama. We are glad that you have been comfortable. Rooms facing the road can sometimes be noisy. We are currently considering ways to improve it. We look forward to your use again.

感谢您入住我们多家酒店。 酒店交通便利，例如JR，阪急和巴士。因为它位于岚山的中心，所以方便观光。 我们期待再次与您见面。

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております。

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 快適にお過ごしいただけておりましたら、幸いでございます。 カフェにつきましても、メニューの種類は減ってしまいますが、フリースペース解放後もいくつかのお飲み物は販売しております。メニュー数については今後改善を図ってまいります。 またのご利用をお待ちしております。

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Dear Guest, Thank you for taking the time to share your feedback. We hope to welcome you back to our hotel very soon! Sincerely,

この度はYADO Arashiyamaにご宿泊頂きまして、ありがとうございます。高い評価も頂きまして、大変光栄でございます。 オープンして1年ではありますが、これからも皆様に快適にご利用いただけるように心がけて参ります。 また、お近くにお越しの際は1階のカフェのご利用もお待ちしております。

Thank you for staying at YADO Arashiyama. We are happy if you were able to relax. The price or volume of breakfast will continue to improve. We look forward to seeing you again.

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

この度は数あるホテルの中からYADO Arashiyamaにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 またホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

この度は数あるホテルの中からYADO Arashiyamaにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 お言葉を頂いた通り、客室は最低限の広さとなっております。その分、1階のカフェにてくつろいでいただけるようにフリースペースとして、カフェ営業終了後から23時頃まで飲食物の持ち込みをOKとさせて頂いております。 京都にお越しの際はお立ち寄りくださいませ。

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Thank you for staying at YADOArashiyama from a number of hotels. Thank you again for the many helpful reviews and comments. In order to embody the concept of “the happiest detour”, We will continue to welcome you as we learn from our guests and make changes and grow every day so that we can have a more comfortable space and hospitality. I hope you will drop by YADOArashiyama when you come near. We look forward to seeing you again. Thank you very much for this time. GM　Maruta

YUKA様 この度は、数あるホテルの中からYADOArashiyamaにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 また、たくさんの有難いレビューとコメントを頂戴し、重ねてお礼申し上げます。 特にスタッフについてのお褒めのお言葉が何より嬉しく大変光栄でございます。 コンセプトである「最幸の寄り道」が体現出来るように、 これからもゲストの皆さまから学ばせていただき、より居心地の良い空間とおもてなしが出来るよう、日々、変化と成長しながら、皆さまをお迎えしていきます。 お近くに来られた際には、ぜひYADOArashiyamaにお立ち寄りいただければ幸いでございます。 またお会い出来ますことを心より楽しみにお待ちしております。 この度は誠にありがとうございます。 GM　丸田晋吾

Mr, Antonio Again, thank you for choosing YADO Arashiyama from a number of hotels. I am very happy to have you enjoy it during this stay. And thank you very much for your heartwarming review. We look forward to seeing you again. Reception staff

この度は数あるホテルの中から、YADO Arashiyamaにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 また、たくさんの素敵なレビューを頂戴しまして、重ねてお礼を申し上げます。 今後は、お食事のメニューのラインナップにつきまして、充実出来るように新たなメニューを考案しております。 より居心地の良いホテルとなるように、皆様からたくさん学ばせていただき、日々成長しながら皆様をお迎えしていきます。 また京都に来られる際には、ぜひYADO Arashiyamaへお越しくださいませ。 お会いできることを楽しみにお待ちしております。

이번에는 많은 호텔 중에서 YADO Arashiyama에 숙박 주셔서 감사합니다. 받은 리뷰, 귀중한 의견으로 앞으로의 운영에 활용하고 있습니다. 또한 교토에 오실 때는 꼭 YADO Arashiyama에 행차주십시오.

Thank you very much for staying at YADO Arashiyama from a number of hotels. Thank you for the good review. We will always learn from our guests and refine and grow all the hospitality to become a more cozy hotel. When you come to Kyoto, please come to YADO Arashiyama. I am looking forward to seeing you soon. Thank you very much.

이 이번에는 많은 호텔 중에서 YADO Arashiyama에 숙박 주셔서 감사합니다. 리뷰를 감사합니다. 우리는 항상 손님 여러분으로부터 배우고 더 아늑한 호텔되도록 모든 대접을 닦고 성장하고 있습니다. 또한 교토에 오실 때 YADO Arashiyama에 행차주세요. 만날 수 있기를 진심으로 기대하고 있습니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

This time thank you for staying at YADO Arashiyama from among a number of hotels. Thank you for the good review. We will always learn from you and will continue to polish it so that you have a better hospitality and a cozy hotel. When you come to Kyoto, please come to YADO Arashiyama. We look forward to seeing you again.

This time thank you for staying at YADO Arashiyama from among a number of hotels. Thank you for the good review. We will always learn from you and will continue to polish it so that you have a better hospitality and a cozy hotel. When you come to Kyoto, please come to YADO Arashiyama. We look forward to seeing you again.

This time thank you for staying at YADO Arashiyama from among a number of hotels. Thank you for the good review. We will always learn from you and will continue to polish it so that you have a better hospitality and a cozy hotel. When you come to Kyoto, please come to YADO Arashiyama. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at YADO Arashiyama from a number of hotels. We would like to thank the hotel for a good review! When you come to Kyoto, please come to YADO Arashiyama. We are looking forward to all things.

この度は、数あるホテルの中から、YADO Arashiyamaにご宿泊いただき、ありがとうございます。 たくさんの良いレビューをありがとうございます。 夜のお食事や軽食につきまして、何をご提供させていただくかを検討しておりますので、今しばらくお待ちくださいませ。 私たちは、皆様から常に学び、より良いおもてなしと居心地の良いホテルであるように、これからも磨き続けていきます。 京都に来られる際には、ぜひYADO Arashiyamaへお越しくださいませ。 またお会い出来ますことを楽しみにお待ちしております。

Thank you very much for staying at YADO Arashiyama from a number of hotels. Thank you very much for your review of the hotel! When you come to Kyoto, please come to YADO Arashiyama. We are looking forward to all things.

Thank you very much for staying at YADO Arashiyama from a number of hotels. We would like to thank the hotel for a good review! I am really glad to hear a lot of nice comments about the staff and hotel facilities etc! We will learn and grow every day to become a more cozy hotel, so please come to YADO Arashiyama by all means when you come to Kyoto. We are looking forward to all things.

Mr Antonio Thank you very much for staying at YADO Arashiyama from a number of hotels. It is a great honor to always choose YADO Arashiyama. Also, I would like to thank the hotel for a good review! I am really glad to hear a lot of nice comments about the staff, hotel facilities, location, location, etc.! As we are always a gentleman, we will learn and grow each day to become a more cozy hotel, so when you come to Kyoto, please come back to YADO Arashiyama again. Everyone is looking forward to meeting you.

Thank you very much for staying at YADO Arashiyama from a number of hotels. I am really glad to have a good review of the hotel and staff! We will learn and grow daily to become a more cozy hotel, so when you come to Kyoto, please come back to YADO Arashiyama again. Everyone is looking forward to meeting you.

Mr Antonio Thank you very much for staying at YADO Arashiyama from a number of hotels. It is a great honor to always choose YADO Arashiyama. Also, I would like to thank the hotel for a good review! I am really glad to hear a lot of nice comments about the staff, hotel facilities, location, location, etc.! As we are always a gentleman, we will learn and grow each day to become a more cozy hotel, so when you come to Kyoto, please come back to YADO Arashiyama again. Everyone is looking forward to meeting you.

非常感谢您从许多酒店入住YADO Arashiyama。 我很高兴能对酒店进行一次好评！ 房间不大，但我们会根据需要检查设施，以便您可以花更多的功能和舒适度！ 我们每天都会学习和成长，成为一个更舒适的酒店，所以当你来京都时，请再次回到YADO Arashiyama。 每个人都期待着与您见面。

Thank you very much for staying at YADO Arashiyama from a number of hotels. Our hotel is in a very convenient place to go to any tourist destination in Arashiyama, but it is in a quiet place, so you can spend your leisure time. We were sorry for the black dots on the bed. I will do more careful cleaning. Also, when you come to Kyoto, please come to

非常感谢您从许多酒店入住YADO Arashiyama。 我很高兴能对酒店进行一次好评！ 我很高兴为您提供优越的地理位置和环境。 我们每天都会学习和成长，成为一个更舒适的酒店，所以当你来京都时，请再次回到YADO Arashiyama。 每个人都期待着与您见面。

Thank you for staying at YADO Arashiyama among many hotels this time. I am very happy to receive the high evaluation. We polish hospitality and learn every day!

Thank you for staying at YADO Arashiyama among many hotels this time. I am very happy to receive the high evaluation. With regard to the blackout curtain, it is made to block the light. How was the operation method difficult? I'm sorry for the inconvenience. We learn and grow a lot. looking forward to seeing you coming again.

この度は数あるホテルの中から、YADO Arashiyamaにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 端的に私共のホテルをご評価いただき、重ねてお礼申し上げます。 お言葉の通り、客室はシンプルなつくりで、必要最低限の設備とアメニティーとし、デザインも「木調・白」の自然な仕上がりにさせていただきました。 中でもこだわったのは、「ベッド」です。 より快適にご就寝していただき、次の旅の活力となるよう皆でじっくり選ばせていただきました。 我々がご提供させていただく宿泊料金とお客様の御満足とが一致していれば、大変幸いでございます。 今後もよりご満足いただけるよう、皆様のお声を大切にし、お迎えしていきます。 この度は、誠にありがとうございます。