mariko　様先日は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。コストパフォーマンスが良いとお褒めのお言葉を頂戴できましたこと、スタッフ一同心より光栄でございます。少しでもご滞在が心温まるものとなっていただけておりましたら、心より幸いでございます。いただきましたお言葉を今後の励みとし、より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいります。またお会いできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 京都タワーホテルフロント係森

Dear Ms. Stan,We appreciate very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.It is a great honor for all of us to receive your compliments. All of us are very happy to have been able to help to make your Kyoto trip more comfortable.Again, we would like to take this opportunity to thank you for your kind words of encouragement, and we will continue to do our best to provide you with an even more comfortable stay.All of us at the hotel look forward to welcoming you back again.Best regards,T. MoriFront OfficeKYOTO TOWER HOTEL

YUMIKO　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。貴重なお時間をいただき、評価を頂戴できましたこと御礼申し上げます。より多くのお客様に快適にお寛ぎいただけますよう、スタッフ一同引き続き努めてまいります。京都駅近くという立地を活かし、より京都をお楽しみいただけることを目標のひとつともしております。暖かくなってまいりましたので、どうぞご自愛の上お過ごしくださいませ。京都タワーホテルフロント係森

Dear Mr. Wai Yin Eric,Thank you very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.We are very honored to receive such a highest evaluation and warm comments for our hotel. To make your stay with us even more pleasant and comfortable than ever before, we will continue to do our best.All of us sincerely hope that your stay with us was as heartwarming as possible.We are all looking forward to seeing you again.Best regards,T. MoriFront OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Dear Mx. Mara,We appreciate very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.It is a great honor for all of us to receive your compliments. We are very happy to have been able to help to make your Kyoto trip more memorable.To provide our guests with a more comfortable and memorable time, we will continue to do our best.All of us are looking forward to welcoming you back again.Best regards,T. MoriFront OfficeKYOTO TOWER HOTEL

HAN YEN　様非常感谢您在众多的住宿选择中选择了京都塔饭。我们非常荣幸地收到了您对我们酒店如此出色的评价。您的热情话语是对我们的鼓励，我们将继续尽一切努力为您提供更加难忘的住宿。从你的评论中，我们可以看到你不仅可以享受我们的酒店，还可以享受京都的观光，我们很高兴听到这些。我们所有人都期待着欢迎你再次回来。京都塔饭前台森

Dear guest,Thank you very much for staying at Kyoto Tower Hotel.We will continue to strive to improve our service based on the guest’ opinions, not being content with the good location.All of us would be very grateful if you visit at our hotel someday again.Kyoto Tower Hotel Reception clerk Iwai

Etsuko　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。お褒めのお言葉を頂戴できましたこと、スタッフ一同心より光栄でございます。京都観光を当ホテルからお楽しみいただけておりましたら、何よりでございます。温かいお言葉を励みとして、より一層思い出に残るお時間をご提供できますよう、これからも努めてまいります。お近くにお出掛けの際には、是非ともまたお立ち寄りくださいませ。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係森

EMIKO　様この度は数ある宿泊施設の中より、京都タワーホテルをお選びご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。しかしながら、ご不便をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。頂戴いたしましたご意見は真摯に受け止め、ホテル全体で改善に努めてまいります。より多くのお客様にごゆっくりお寛ぎいただけますようスタッフ一同善処いたします。暖かくもなってまいりましたので、どうぞご自愛の上お過ごしくださいませ。京都タワーホテルフロント係森

Dear guest,Thank you very much for staying at Kyoto Tower Hotel.We would also like to thank you for taking your valuable time to post a review. We also have larger rooms, so if you come to Kyoto again, please stay in one of those rooms as well.Kyoto Tower Hotel Reception Desk Iwai

Dear sir/mamThank you so much for spent yours valuable time at the Kyoto Tower Hotel. We were glad to see your review and hope you were overall happy with your stay. We would like to see you again at our hotel. Thank You.Kyoto Tower HotelReception

ご投稿者様 この度は京都タワーホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。今後もお客様にご満足いただけるよう精進してまいります。またのご来館をスタッフ一同お待ちしております。京都タワーホテル　フロント係 　デブコタ

Wataru　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。お褒めのお言葉を頂戴できましたこと、スタッフ一同大変光栄でございます。 少しでもご滞在が心温まるものとなっていただけておりましたら、心より幸いでございます。いただきましたお言葉を今後の励みとし、より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいります。またお会いできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 貴重なお時間をいただき、ご意見を頂戴できましたこと重ねて御礼申し上げます。京都タワーホテルフロント係

ayako　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。より多くのお客様にご期待以上の滞在をしていただけますよう、スタッフ一同努めてまいります。京都駅近くの立地ということもあり、当ホテルから京都観光を快適に心からお楽しみいただけるお客様を一人でも多くしたいと強く考えております。またお会いできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 気候不順でもありますので、どうぞご自愛の上お過ごしくださいませ。京都タワーホテルフロント係

yuki　様先日は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。駅に近いことをお褒めいただいておりまして、当ホテルから京都観光をお楽しみになっておられたら心より幸いに存じます。より一層快適にお過ごしいただくことができますよう、スタッフ一同精進を重ねてまいります。お近くにお立ち寄りの際は是非ともまた当館にお立ち寄りくださいませ。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係

YASUKO　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。また貴重なお時間をいただき、ご意見を頂戴できましたこと重ねて御礼申し上げます。京都駅前というロケーションを気に入ってくださいまして、何よりでございます。当ホテルから京都旅行をお楽しみいただけておりましたら、心より幸いに存じます。いただきました温かいお気持ちを励みとして、より一層思い出に残るお時間をご提供できますよう、これからも努めてまいります。またお会いできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係

FUSAE　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。また貴重なお時間をいただき、ご意見を頂戴できましたこと重ねて御礼申し上げます。しかしながら、空調についてご不便をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。頂戴をいたしましたお言葉は真摯に受け止め、私共の課題とさせていただきます。より多くのお客様に快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同努めてまいります。気候不順でもありますので、どうぞご自愛の上お過ごしくださいませ。京都タワーホテルフロント係

hironori　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。私達に満点の評価をくださいましたこと、大変光栄でございます。いただきました温かいお言葉をスタッフ一同励みともさせていただきます。より一層思い出に残るお時間をご提供できますよう、これからも誠心誠意努めてまいります。またお会いできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 京都タワーホテルフロント係

Dear Mr. Samuel,Thank you very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.First of all, we would like to express my sincere gratitude to our hotel for your kind words as good experience.We would like to take this opportunity to thank you for your kind words and will continue our efforts to make guest’s stay more memorable than ever.As for the mattress that you pointed out, we will certainly share your comments to entire hotel.Thank you for taking the time to share your comments with us.We are all looking forward to seeing you again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Kentaro　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お褒めの評価をいただくことができましたこと、スタッフ一同と光栄でございます。頂戴いたしましたお気持ちを私達の励みともさせていただきます。より多くのお客様に快適なお時間を提供できますよう、これからも誠心誠意努めてまいります。またお会いできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 京都タワーホテルフロント係

NAOYA　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。お褒めのお言葉を多く頂戴できましたこと、スタッフ一同心より嬉しく思います。当ホテルから京都観光をお楽しみいただけておりましたら、幸いに存じます。いただきました温かいお言葉を励みとして、これからも努めてまいります。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係

先日は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。部屋がきれいで過ごしやすかったとのお言葉ならびに満点の評価を頂戴できましたこと、スタッフ一同大変光栄でございます。少しでもご滞在が心温まるものとなっていただけておりましたら、心より幸いでございます。現状に満足することなく、今まで以上に快適にお時間を過ごしていただけますよう、これからも努めてまいります。春の訪れと共に、幸せが訪れますようお祈りいたしております。京都タワーホテルフロント係

Junko　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。まずは、お褒めの評価を頂戴できましたこと、スタッフ一同大変光栄でございます。いただきました温かいお言葉を励みとさせていただきます。また、ご指摘いただきました靴べらにつきましては、確かに大切なご意見としてホテル全体で共有をいたします。より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいります。またお会いできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 京都タワーホテルフロント係

Dear Mx. HONGYUE,We appreciate very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.All of us are very honored to have received your compliments and would like to take this opportunity to thank you for your kind words of praise.We will continue to do our best to receive a perfect rating from you at the next time you stay with us.Thank you for taking the time to share your comments with us.All of us are looking forward to welcoming you back again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Dear Mx. Qiru,We appreciate very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.Also, thank you for taking the time to share your comments with us.All of us are very honored to have received your compliments and would like to take this opportunity to thank you for your kind words of praise.To provide our guests with a more comfortable and memorable time, we will continue to do our best.We also hope that you enjoyed your breakfast time at the restaurant.All of us are looking forward to welcoming you back again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

kousaku　様先日は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お褒めのお言葉を頂戴できましたこと、スタッフ一同心より光栄でございます。より一層お客様に心地の良い時間を提供できますよう、これからも努めてまいります。また、いただきました温かいお気持ちを励みともさせていただきます。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。貴重なお時間をいただき、ご意見を頂戴できましたこと重ねて御礼申し上げます。京都タワーホテルフロント係

Hiroko　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。しかしながら空気清浄機についてご不便をお掛けしてしまいましたことを、お詫び申し上げます。いただきましたご意見は真摯に受け止め、直ちに改善をさせていただきます。より多くのお客様に快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同最善を尽くす所存でございます。気候不順になりがちでもありますので、どうぞご自愛の上お過ごしくださいませ。京都タワーホテルフロント係

先日は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。高評価を頂戴できましたこと、スタッフ一同とても嬉しく思います。 このような温かい気持ちが籠った評価をいただけたことは、大変光栄でございます。 次回ご宿泊いただける際には満点の評価を頂戴できることを目標のひとつにもし、より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいります。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係

Dear Estimado Sra Vanessa Ocampo,Estamos muy contentos de que haya elegido KYOTO TOWER HOTEL entre los muchos alojamientos.También le agradecemos mucho que se haya tomado su tiempo para compartir sus comentarios sobre su estancia con nosotros.Nos sentimos muy feliz y honrado de recibir sus elogios.Continuaremos haciendo un gran esfuerzo para brindarles a nuestros huéspedes una estadía placentera e inolvidable.Esperamos volver a recibirle en nuestro hotel.Atentamente,RecepciónKYOTO TOWER HOTEL

Masato　様先日は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。高評価を頂戴できましたこと、スタッフ一同とても嬉しく思います。 このような温かい気持ちが籠った評価をいただけたことは、大変光栄でございます。 次回ご宿泊いただける際には満点の評価を頂戴できることを目標のひとつにもし、より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいります。またお会いできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 京都タワーホテルフロント係森

shoichiro　様先日数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。京都観光をお楽しみいただけたことがお見受けできまして、大変嬉しく思います。高評価を頂戴できましたこと、スタッフ一同心より光栄でございます。次回ご宿泊いただく機会に恵まれた際には、満点の評価をいただくことができるよう、精進を重ねてまいります。またお会いできますことを、スタッフ一同心より楽しみにしております。京都タワーホテルフロント係

Sho　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。とてもよかったとのお言葉を頂戴できましたこと、スタッフ一同心より嬉しく思います。いただきました温かいお言葉を私たちの励みともさせていただきます。今まで以上に快適なお時間をより多くのお客様に提供できますよう、これからも努めてまいります。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お近くにお出掛けの際には、是非ともまたお立ち寄りくださいませ。京都タワーホテルフロント係

Dear sir/mamThank you so much for spent yours valuable time at the Kyoto Tower Hotel. We were glad to see your review and hope you were overall happy with your stay. We would like to see you again at our hotel. Thank You.Kyoto Tower HotelReception

Dear Mx. Ranjeshni,We appreciate very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.It is a great honor for all of us to receive your highest evaluation. All of us hope that your stay with us was as heartwarming as possible.Again, we would like to take this opportunity to thank you for your kind words of encouragement, and we will continue to do our best to provide you with an even more comfortable stay.When you are in the area, we hope you will stop by our hotel.We are all looking forward to seeing you again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Dear Ms. Hiroko,Thank you very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.Also, we appreciate for taking the time to share your comments with us.All of us are very honored to have received your compliments and would like to take this opportunity to thank you for your kind words of praise.We will continue to do our best to receive a perfect evaluation from you at the next time you stay with us.When you are in the area, we hope you will stop by our hotel.We are all looking forward to seeing you again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Yuki　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。高評価を頂戴できましたこと、スタッフ一同とても嬉しく思います。 このような温かい気持ちが籠った評価をいただけたことは、大変光栄でございます。次回ご宿泊いただく機会に恵まれましたら、満点のj評価をいただくことができるよう、スタッフ一同精進を重ねてまいります。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係

この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。まずは、お褒めのお言葉を頂戴できましたこと、スタッフ一同大変光栄でございます。いただきました温かいお言葉を励みとさせていただきます。今まで以上に思い出に残るお時間を過ごしていただけますよう、引き続き努めてまいります。また、ご指摘いただきました部屋着に関しましては大切なご意見として確かにホテル全体で共有をさせていただきます。貴重なお時間をいただき、ご意見を頂戴できましたこと重ねて御礼申し上げます。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係

misako　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。また貴重なお時間をいただき、ご意見を頂戴できましたこと重ねて御礼申し上げます。満点の評価ならびに温かいお言葉をいただけましたこと、スタッフ一同とても嬉しく思います。京都でのご滞在をお楽しみいただけておりましたら、心より幸いに存じます。仰っていただけましたように京都の顔にふさわしいホテルで在り続けることができますよう、引き続き努めてまいります。お近くにお出掛けの際には、是非ともまたお立ち寄りくださいませ。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係

Emiko　様先日は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。まずは、お褒めのお言葉を頂戴できましたこと、スタッフ一同大変光栄でございます。いただきました温かいお言葉を励みとさせていただきます。また、ご指摘いただきました対応に関しましては当ホテルの課題とさせていただき、今後ご宿泊をされるお客様へ向けまして徹底をいたします。今まで以上に思い出に残るお時間を過ごしていただけますよう、引き続き努めてまいります。再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。京都タワーホテルフロント係

Dear Mx. Thu Ha,We appreciate very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.Also, thank you for taking the time to share your comments with us.All of us are very honored to have received your compliments and would like to take this opportunity to thank you for your kind words of praise.We very glad to hear that you enjoyed your breakfast time at the restaurant.To provide our guests with a more comfortable and memorable time, we will continue to do our best.We are all looking forward to seeing you again.When you are in the area, we hope you will stop by our hotel.Bert regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

masanori　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。しかしながら、景観についてご不快な思いをさせてしまいましたことを心よりお詫び申し上げます。頂戴をいたしましたご意見はホテル全体で確かに共有をさせていただきます。どのお部屋でもお気に召していただくことができますよう、スタッフ一同試行錯誤を重ねてまいります。花時は気候不順になりがちでもございますので、どうぞご自愛の上お過ごしくださいませ。京都タワーホテルフロント係

Dear Mr. Joel,Thank you very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.As for the beds, pillows and staff's attitude that you pointed out, we will certainly share your comments to entire hotel.All of us will continue to do our best to receive a better rating from guests in the near future.We appreciate for taking the time to share your comments with us.Please take care of yourself and we all hope your happiness.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Masako　様この度は数ある宿泊施設の中より京都タワーホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。また貴重なお時間をいただき、ご意見を頂戴できましたこと重ねて御礼申し上げます。このような温かい気持ちが籠ったお言葉をいただけたことは、大変光栄でございます。 再びお泊まりいただけることを目標のひとつにもし、より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいります。満点の評価を頂戴できましたこと、スタッフ一同とても嬉しく思います。 再びお迎えできますことを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。貴重なお時間をいただき、ご意見を頂戴できましたこと重ねて御礼申し上げます。京都タワーホテルフロント係

Dear Mx. Dennis,Thank you very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.We are very honored to receive such a perfect evaluation for our hotel. To make your stay with us even more pleasant and comfortable than ever before, we will continue to do our best.All of us sincerely hope that your stay with us was as heartwarming as possible.We are all looking forward to seeing you again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Dear Mx. CHUN NGAI,We appreciate very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.Also, thank you for taking the time to share your comments with us.All of us sincerely hope that your stay with us was as heartwarming as possible.We are very honored to receive such a highest evaluation for our hotel. To make your stay with us even more pleasant and comfortable than ever before, we will continue to do our best.When you are in the area, we hope you will stop by our hotel.We are all looking forward to seeing you again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Dear Mx. Akkadech,We appreciate very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.All of us are very honored to receive such a highest rating for our hotel. To make your stay with us even more pleasant and comfortable than ever before, we will continue to do our best.All of us sincerely hope that your stay with us was as heartwarming as possible.We are all looking forward to seeing you again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL

Thank you very much for choosing KYOTO TOWER HOTEL from among the many accommodations.We also appreciate for taking the time to share your evaluation with us.All of us will continue to do our best to receive a better rating from you if you will stay our hotel again.Please take care of yourself and we all hope your happiness.We all are looking forward to welcoming you back again.Best regards,Front OfficeKYOTO TOWER HOTEL