Dalt La Figuera hytte for 10 + 2 personer (full utleie)

kastiljansk:

Dalt la Figuera er et vakkert hus, kategorisert med fire stjerner, som ligger i den lille byen La Higuera, bare 12 minutter. av akvedukten og på Pirón River Route. Huset ligger i utkanten av sentrum og inviterer deg til å spasere gjennom engene og furuskogene eller utforske løpet av Polendos-bekken.

Eieren forteller oss hvordan hun tegnet dette huset og hagen sin ved å ta vare på hver minste detalj, for å oppnå et miljø med ro midt i naturen. Han etterlignet landskapets farger, brukte tre og stein og plantet de innfødte plantene i dette området av Segovia; selv om han la til et arkitektonisk element av sitt land, Mallorca, for eksempel gjørrrennene som kan sees på bildet.
Grillen er på verandaen med tilgang til den store hagen, det er et bord med stoler og en sekk med kull og piller for å tenne.
Husets romslighet og dets nøye dekorasjon, sammen med den frodige hagen som omgir det, vil overføre deg til en verden av fred og ro og kontakt med naturen.
Den har 5 soverom og 3 komplette bad. En stor stue med to områder, spisestuen med et stort bord for 12 personer og peisen, med komfortable sofaer.
I øverste etasje er det en stue, med tregulv, der det er spill og leker for de små og et bibliotek, med barnebøker.
Det er et ideelt sted for familier med barn og reisende med kjæledyr, som alltid vil være velkomne.
20 meter fra huset er det en sportsbane, og i sommerhalvåret er et basseng installert i hagen.
Huset er fullt utstyrt, sengetøy og håndklær, håndsåpe, gel og sjampo på badene, og en hårføner.
På kjøkkenet finner du alle nødvendige redskaper og også vaskemidler, klut, oppvaskmaskin tabletter, søppelsekker, ...

Catala:

Dalt la Figuera er et vakkert hus, kategorisert med fire stjerners stjerner, som er troba petit poble de la Higuera, så solfylte 12 min. de l'aqüeducte i på Riu Pirón-ruten. Huset ligger i utkanten av Casc Urbà og inviterer deg til å vandre gjennom fjellene eller furutrærne eller utforske elven i Polendos.

Eieren forklarer hvordan dette huset vil bli designet og hagen vil bli ivaretatt alle detaljer for å gi et miljø med naturlig ro. Fargene på landet blir etterlignet, pisken vil bli brukt og pedra blir sådd og plantet med innfødte planter i dette området av Segòvia; Innse at det vil påvirke et arkitektonisk element i seva terra, Mallorca, som els canalons de fang som kan se bildet.

NORSK

Dalt la Figuera er et nydelig hus, kategorisert med fire stjerner, beliggende i den lille landsbyen La Higuera, bare 12 minutter fra akvedukten og fra ruten til elven Pirón. Huset ligger i utkanten av landsbyens sentrum og inviterer deg til å spasere gjennom de nærliggende beitemarkene og furuskogen, eller til å glede deg over naturen langs Polendos-bekken.
Eieren fortalte oss om hvordan hun tegnet huset og hagen selv, og ga stor vekt på hver minste detalj for å oppnå et fristed for ro midt i en naturlig setting. Hun etterlignet fargene på landsbygda ved å bruke tre og lokal stein, og i hagen plantet plantesorter som er urfolk i denne delen av Segovia; Selv om hun også la til noen arkitektoniske trekk som er typiske for hennes opprinnelige Mallorca, kan for eksempel leirrennene som kan sees på bildet.