Thank you very much for your visit to our hotel.Our hotel always has a front desk staff available 24 hours a day, 7 days a week.If you have any problems, please feel free to contact us, even late at night.Please feel free to ask us how to operate the TV or how to set the air conditioner.We look forward to seeing you again.

感謝您在眾多飯店中選擇我們飯店。我們的飯店位置安全，附近有許多商店、餐廳和便利商店。另一個吸引力是它可以輕鬆前往東京的主要旅遊景點。感謝您對房間條件的讚美。我們將繼續努力提供舒適的空間。我希望能再見到你。Hotel Wing International Select IkebukuroReception

Thank you for choosing our hotel.We hope that your stay was comfortable for you.We are glad to hear that you were overall satisfied with your stay. We even do our best to provide good service.Hotel Wing International Select IkebukuroReceptionWe look forward to seeing and serving you again in the future. Hotel Wing International Select IkebukuroReception

hank you very much for staying at our hotel.All of our staff members are very happy to hear from our highly rated customers.Hotel Wing Select IkebukuroJR/Tokyo Metro/Seibu Ikebukuro Line/Tobu Tojo Line8 minutes walk from the east exit of "Ikebukuro Station"Approximately 1km/2 minutes from Higashiikebukuro IC on the Metropolitan Expressway No. 5 Ikebukuro Line5 minutes walk to popular facility Sunshine City2 minutes walk from convenience storeDespite its convenient location, this hotel offers a quiet stay away from the hustle and bustle of the city.The downtown area lined with restaurants is only a 5-minute walk from the hotel, making it very convenient.Our hotel provides shampoo, conditioner, body soap, bath towels, and room wear in your room.Other amenities are available at the front desk on the 1st floor.We have an amenity buffet (toothbrush/body towel/hairbrush/cotton/ear plugs, etc.) available.You can get what you need from here 24 hours a day!We also have a wide variety of rental items such as mobile chargers, hair irons, and humidifiers, so you can enjoy your stay comfortablyWe would be happy if we have another opportunity.We look forward to seeing you with a smile on your next visit.

この度はウィングインターナショナルセレクトにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。客室の状態やスタッフの接遇についてお褒めいただき光栄でございます。今後も頂戴しましたご評価に恥じぬよう、よりよいサービス、ホテルを目指して精進して参ります。喫煙室の場所についてご不便をおかけいたしました。当ホテルは全室禁煙のため、また外来のカフェのお客様のために喫煙室を設けております。場所についてはすぐの改善は難しいですが、お煙草を吸われないお客様にも快適にお過ごしいただけるよう対策を検討して参ります。また池袋にお越しの際にお会いできますことを楽しみにしております。ホテルウィングインターナショナルセレクト池袋　レセプション

感謝您從眾多選擇中選擇我們酒店。您住得舒適嗎？距離車站步行約8至10分鐘，但周邊安全安靜。週邊有很多便利商店和餐館，大型商業設施也在附近，非常方便。感謝您對我們的房間和員工的稱讚。未來我們將繼續致力於成為更好的酒店。我們全體員工期待您的下次光臨。Reception

Thank you very much for choosing our hotel among many others.We are very pleased to receive so many compliments on the affordability, convenience, cleanliness, quietness, and excellent staff.We will continue to make every effort to provide a comfortable hotel for our guests.Thank you very much for taking the time to provide us with your valuable feedback.We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for your stay at our hotel.We are relieved to hear that you had a comfortable stay.As you mentioned, the Sunshine Ikebukuro commercial complex is located nearby. There is an aquarium, observatory, planetarium, etc., as well as many restaurants and stores.We hope you will choose our hotel again when you visit us again.Thank you very much.

Thank you so much for sparing your time for giving us the feedback with regard to your last stay. As far as we see your feedback, we suppose that our hotel and service met your expectation. We hope to see you soon in the near future again.

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。当ホテルは池袋駅から徒歩約8分と、繁華街から少々距離がございますので都会の喧騒から離れた静かな環境でお休み頂けるかと存じます。周辺のコンビニエンスストアはセブンイレブンほかローソンやファミリーマートも徒歩圏内にございます。その他隠れ家的なスタッフオススメの飲食店もございますのでお気軽にお問い合わせ下さいませ。ご投稿誠にありがとうございます。またのご来館をお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel from among many hotels.Hotel Wing Select Ikebukuro is located onJR / Tokyo Metro / Seibu Ikebukuro Line / Tobu Tojo Line8 minutes on foot from the East Exit of Ikebukuro Station on the JR, Tokyo Metro, Seibu Ikebukuro Line and Tobu Tojo LineApproximately 1 km/2 minutes from the Higashi Ikebukuro Interchange on the Metropolitan Expressway No. 5 Ikebukuro Line.5 minutes walk to Sunshine City, a popular facility2 minutes walk from convenience storeAlthough blessed with a great location, the building does not face a main street and is slightly removed from the hustle and bustle of the city,The hotel boasts a quiet and comfortable atmosphere.The downtown area lined with restaurants is only a 5-minute walk from the hotel, making it a very convenient place to stay.Maps of the surrounding area are available at the front desk, so please feel free to ask our staff if you need any assistance.We hope you will visit our hotel again when you come to Ikebukuro.We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。おっしゃるとおり、当ホテルは池袋駅から徒歩約8分と少々距離がございますが、その分繁華街から離れておりますので静かにお休みいただけるかと存じます。当ホテル周辺にもおいしい飲食店がございますので、是非スタッフにオススメを聞いてみてくださいね。また、当ホテル徒歩圏内には複数の劇場施設があるHareza,アニメイト本店、サンシャインシティなど池袋のランドマークが複数あり、レジャーにもビジネスにも便利でございます。またお近くへお越しの際は、是非当ホテルをご利用くださいませ。またのお越しをお待ちしております。

Thank you so much choosing our hotel among other options.We hope that your stay was comfortable enough.We are glad to hear that you were satisified with our hotel and staff as well. As we think that hospitality spirit is one of our most important elements to host guests, compliments from you will be our massive power and motivation.We are looking forward to seeing and serving you again in the future.

ご多用の中、ご滞在に関するご評価を賜りまして、誠にありがとうございます。頂戴しましたご評価を拝見する限り、ご満足いただけるご滞在となったと拝察しており、大変嬉しく思います。当館は、レトロモダンをテーマにデザインされた懐かしくも新しい”福が宿る”ホテルでございます。館内はアロマの香りが漂い、池袋の街の象徴でもある「ふくろう」があちらこちらに顔を覗かせており、自然と笑顔になって頂けるような安らぎの空間をご提供しております。ベッドは全室フランスベッド社と共同開発したオリジナルベッドを導入しております。 優れた通気性と耐久性を備え、体の細かい動きにしなやかに対応し、理想の寝姿勢をサポート致します。 また、当館は全室禁煙。さらに全部屋に埋め込み型ナノイーも導入しておりますので、快適にご滞在頂けるかと存じます。フロントスタッフは24時間対応しておりますので、ご滞在中にご不明点やご要望がありましたら遠慮なくお声がけくださいませ。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

ご多用の中、ご滞在に関するご評価を賜りまして、誠にありがとうございます。頂戴しましたご評価を拝見する限り、ご満足いただけるご滞在となったと拝察しており、大変嬉しく思います。当館は、レトロモダンをテーマにデザインされた懐かしくも新しい”福が宿る”ホテルでございます。館内はアロマの香りが漂い、池袋の街の象徴でもある「ふくろう」があちらこちらに顔を覗かせており、自然と笑顔になって頂けるような安らぎの空間をご提供しております。ベッドは全室フランスベッド社と共同開発したオリジナルベッドを導入しております。 優れた通気性と耐久性を備え、体の細かい動きにしなやかに対応し、理想の寝姿勢をサポート致します。 また、当館は全室禁煙。さらに全部屋に埋め込み型ナノイーも導入しておりますので、快適にご滞在頂けるかと存じます。フロントスタッフは24時間対応しておりますので、ご滞在中にご不明点やご要望がありましたら遠慮なくお声がけくださいませ。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は数あるホテルから当館にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご滞在中はお困りのことはございませんでしたでしょうか。客室の清掃状況についてお褒めいただきましてお礼申し上げます。今後も快適な空間をご提供できるよう清掃チームとも一丸となってよりよいホテルを目指して参ります。またのお帰りをスタッフ一同心よりお待ちしております。ウィングインターナショナルセレクト池袋レセプション

この度は当館をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。快適なご滞在をご提供できましたこと、スタッフ一同大変嬉しく思います。当館では、アメニティバイキングの他に数に限りはございますがフロントにてお貸出品のご用意もございます。次回ご来館の際に、なにか気になるものなどございましたらフロントスタッフまでお気軽にお申し付け下さいませ。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。ホテルウィングインターナショナルセレクト池袋フロント

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。快適なご滞在になられたようで大変嬉しく感じております。当ホテルは「COOL CHOICE」という環境保全活動に参画しており、客室内でのアメニティ常設から必要な分だけお持ちいただけるようにアメニティバイキングコーナーを設けさせて頂きました。少しでもお荷物を減らせるよう、歯ブラシ、ボディタオルはもちろん、スキンケアの基礎化粧品も取り揃えております。また、お客様から「こんなものがあったら嬉しいな」というご意見がございましたら、積極的に取り入れて参りたいと思いますので是非お気軽にお声をお聞かせください。ご投稿誠にありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしております。

この度は数あるホテルの中から私どものホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございました。お褒めのお言葉を頂き、大変嬉しく思います。今回のご滞在でお困りのことなどはございませんでしたでしょうか。「こんなものがあったら便利だったな」「これが不便で困ったな」など、なにか気になったことやご要望等ございましたら、フロントスタッフまでお気軽にお声がけくださいませ。もちろんご利用前のご質問にもお答えしておりますので、お電話にてお問い合わせください。お客様に再度リピートしていただける魅力のあるホテルを目指して精進して参ります。お近くにお越しの機会がございましたら、ぜひまた当館をご利用頂けますと幸いです。この度はご投稿誠にありがとうございました。

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to provide us with an evaluation of your stay with us.We are very happy to hear that your stay at our hotel was to your satisfaction.Our hotel was designed with the theme of "retro and modern" and is a "blessed" hotel that is both nostalgic and new.The inside of the hotel is filled with the aroma of aromatherapy, and "owls," the symbol of Ikebukuro, are peeking out here and there, providing a peaceful space that will naturally bring a smile to your face.All rooms are furnished with original beds jointly developed with France Bed. They have excellent air permeability and durability, and support an ideal sleeping posture by flexibly responding to the fine movements of the body. All rooms are non-smoking. In addition, all rooms are equipped with embedded nanoe,We are sure you will have a comfortable stay at our hotel.The front desk staff is available 24 hours a day, so if you have any questions or requests during your stay, please do not hesitate to contact us.We look forward to welcoming you to our hotel again.

お忙しいところご滞在に関するご評価を賜りまして、誠にありがとうございます。頂戴しましたご評価を拝見する限り、ご満足いただけるご滞在となったと拝察しており、大変嬉しく思います。当館は、レトロモダンをテーマにデザインされた懐かしくも新しい”福が宿る”ホテルでございます。館内には池袋の街の象徴でもある、福がくる縁起物「ふくろう」があちらこちらに顔を覗かせ、アロマの香りが漂い、自然と笑顔になれる空間と安らぎをご提供しておりますまた、ベッドは全室フランスベッド社と共同開発したオリジナルベッドを導入しております。 優れた通気性、耐久性を備え、体の細かい動きにしなやかに対応、理想の寝姿勢をサポート致します。 全室が禁煙。埋込み型ナノイーも導入しておりますので、より快適にお過ごし頂けるかと存じますお困りのことや、ご不明等ございましたら24時間対応の私共になんなりとお申し付けくださいませ！また、機会がございましたらお会いできますことを楽しみにしております。 次回のお越しも心よりお待ち致しております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。何度もご利用頂いているにも関わらず、スタッフ対応にてご不快な思いをお掛けし、大変申し訳ございませんでした。深くお詫び申し上げます。スタッフ間でお客様対応を今一度見つめなおし、心地よい空間でお休み頂けるよう、温かいおもてなしを徹底するよう努めて参ります。貴重なご指摘ありがとうございます。必ず改善して参りますので、またの機会がございましたら是非当ホテルをご利用頂ければと存じます。ご投稿ありがとうございました。

Thank you for posting your feedback regarding your stay. We are delighted to hear that you were satisfied with your stay. We truly look forward to seeing you again in the near future.

Thank you very much for taking time out of your busy schedule to rate your stay.I am very happy to see that you were satisfied with your stay, based on your review.Our hotel is a nostalgic yet new good fortune'' hotel designed with a retro and modern theme.Inside the hotel, owls, which are symbols of the city of Ikebukuro and are lucky charms, can be seen peeking out here and there, and aromatic scents are in the air, providing a space and peace that will naturally put a smile on your face.In addition, all rooms have original beds jointly developed with France Bed Company.It has excellent breathability and durability, and flexibly responds to the minute movements of your body, supporting your ideal sleeping position.All rooms are non-smoking. We have also introduced an embedded type nanoe, so we hope that you will be able to spend your time more comfortablyIf you have any problems or concerns, please feel free to contact us 24 hours a day!I look forward to meeting you again if the opportunity arises. We look forward to seeing you again next time.

Thank you very much for staying at our hotel.All of our staff members are very happy to hear from our highly rated customers.Hotel Wing Select IkebukuroJR/Tokyo Metro/Seibu Ikebukuro Line/Tobu Tojo Line8 minutes walk from the east exit of "Ikebukuro Station"Approximately 1km/2 minutes from Higashiikebukuro IC on the Metropolitan Expressway No. 5 Ikebukuro Line5 minutes walk to popular facility Sunshine City2 minutes walk from convenience storeDespite its convenient location, this hotel offers a quiet stay away from the hustle and bustle of the city.The downtown area lined with restaurants is only a 5-minute walk from the hotel, making it very convenient.Our hotel provides shampoo, conditioner, body soap, bath towels, and room wear in your room.Other amenities are available at the front desk on the 1st floor.We have an amenity buffet (toothbrush/body towel/hairbrush/cotton/ear plugs, etc.) available.You can get what you need from here 24 hours a day!We also have a wide variety of rental items such as mobile chargers, hair irons, and humidifiers, so you can enjoy your stay comfortablyWe would be happy if we have another opportunity.We look forward to seeing you with a smile on your next visit.

Thank you very much for taking the time to provide us with your evaluation of our hotel.All of us at the hotel are very pleased to have received a high evaluation from you in several categories.How was your stay this time?We would like to hear your comments such as "It would have been convenient if we had something like this" or "This was inconvenient and troublesome,If there is anything else that you would like to know, please feel free to contact us.Of course, we are happy to answer any questions you may have before you use our service, so please call us if you have any questions.We will do our best to make our hotel attractive enough to make our guests come back again and again.If you ever have the opportunity to visit the neighborhood, please feel free to stay at Hotel Wing Select Ikebukuro.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for taking time out of your busy schedule to give us your feedback on your stay with us.We are very happy to hear that you found your stay at our hotel satisfactory.Our hotel was designed with the theme of "retro and modern," and is a "blessed" hotel that is both nostalgic and new.Inside the hotel, "owls," the symbol of Ikebukuro and a good-luck charm that brings good fortune, are peeking out here and there, and the scent of aroma wafts through the air, providing a space and peace of mind that naturally brings a smile to guests' faces.All rooms are furnished with original beds developed jointly with France Bed. The beds have excellent air permeability and durability, and support your ideal sleeping posture by flexibly responding to your body's fine movements. All rooms are non-smoking. We have also introduced embedded nanoe to make your stay more comfortable.If you have any problems or questions, please feel free to contact me, who is available 24 hours a day!We look forward to seeing you again when the opportunity arises. We look forward to seeing you again.

Thank you for choosing our hotel this time and we also appreciate for your feedback. We never forget to making efforts for the　better service and so that guests would choose us again. We hope to see you again soon.

この度は数あるホテルの中から、私どものホテルをお選び頂きまして、誠にありがとうございます。ホテルではディズニーランドや航空券のように料金変動制でございます。そのため需要の高い日は料金が高くなり、需要の低い日は料金が低くなります。ご理解いただけると幸いです。お忙しい中、口コミのご投稿ありがとうございました。またのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel among many others.As you said, our hotel is located a little far from the station, but we hope you enjoyed a quiet stay away from the hustle and bustle of the city. We are glad to hear that you are satisfied with the many dining, convenience store, shopping, and entertainment options between the station and the hotel.We are happy to hear that you are satisfied with the many dining, convenience store, shopping, and entertainment options between the train station and the hotel. We hope you will understand this.Thank you for taking time out of your busy schedule to write a review.We look forward to welcoming you again.

Thank you for posting your feedback regarding your stay. We are delighted to hear that you were satisfied with your stay. We truly look forward to seeing you again in the near future.

Thank you for choosing our hotel this time and we also appreciate for your feedback. We never forget to making efforts for the　better service and so that guests would choose us again. We hope to see you again soon.

お忙しいところご滞在に関するご評価を賜りまして、誠にありがとうございます。頂戴しましたご評価を拝見する限り、ご満足いただけるご滞在となったと拝察しており、大変嬉しく思います。当館は、レトロモダンをテーマにデザインされた懐かしくも新しい”福が宿る”ホテルでございます。館内には池袋の街の象徴でもある、福がくる縁起物「ふくろう」があちらこちらに顔を覗かせ、アロマの香りが漂い、自然と笑顔になれる空間と安らぎをご提供しておりますまた、ベッドは全室フランスベッド社と共同開発したオリジナルベッドを導入しております。 優れた通気性、耐久性を備え、体の細かい動きにしなやかに対応、理想の寝姿勢をサポート致します。 全室が禁煙。埋込み型ナノイーも導入しておりますので、より快適にお過ごし頂けるかと存じますお困りのことや、ご不明等ございましたら24時間対応の私共になんなりとお申し付けくださいませ！また、機会がございましたらお会いできますことを楽しみにしております。 次回のお越しも心よりお待ち致しております。

Thank you for posting your feedback regarding your stay. We are delighted to hear that you were satisfied with your stay. We truly look forward to seeing you again in the near future.

Thank you for using your valubable time for giving us your feedback. As far as we see your feedback unfortunately we could not provide the stay of which you had expected. We continue making our best efforts so that all the guests can get satisfied. If you could give us another opportunity in the future, we will sincerely appreciate it and are also eager to serve you again.

Thank you for choosing our hotel this time and we also appreciate for your feedback. We never forget to making efforts for the　better service and so that guests would choose us again. We hope to see you again soon.

Thank you so much for sparing your time for giving us the feedback with regard to your last stay. As far as we see your feedback, we suppose that our hotel and service met your expectation. We hope to see you soon in the near future again.

お忙しいところご滞在に関するご評価を賜りまして、誠にありがとうございます。頂戴しましたご評価を拝見する限り、ご満足いただけるご滞在となったと拝察しており、大変嬉しく思います。当館は、レトロモダンをテーマにデザインされた懐かしくも新しい”福が宿る”ホテルでございます。館内には池袋の街の象徴でもある、福がくる縁起物「ふくろう」があちらこちらに顔を覗かせ、アロマの香りが漂い、自然と笑顔になれる空間と安らぎをご提供しておりますまた、ベッドは全室フランスベッド社と共同開発したオリジナルベッドを導入しております。 優れた通気性、耐久性を備え、体の細かい動きにしなやかに対応、理想の寝姿勢をサポート致します。 全室が禁煙。埋込み型ナノイーも導入しておりますので、より快適にお過ごし頂けるかと存じますお困りのことや、ご不明等ございましたら24時間対応の私共になんなりとお申し付けくださいませ！また、機会がございましたらお会いできますことを楽しみにしております。 次回のお越しも心よりお待ち致しております。

Thank you for posting your feedback regarding your stay. We are delighted to hear that you were satisfied with your stay. We truly look forward to seeing you again in the near future.

お忙しいところご滞在に関するご評価を賜りまして、誠にありがとうございます。頂戴しましたご評価を拝見する限り、ご満足いただけるご滞在となったと拝察しており、大変嬉しく思います。当館は、レトロモダンをテーマにデザインされた懐かしくも新しい”福が宿る”ホテルでございます。館内には池袋の街の象徴でもある、福がくる縁起物「ふくろう」があちらこちらに顔を覗かせ、アロマの香りが漂い、自然と笑顔になれる空間と安らぎをご提供しておりますまた、ベッドは全室フランスベッド社と共同開発したオリジナルベッドを導入しております。 優れた通気性、耐久性を備え、体の細かい動きにしなやかに対応、理想の寝姿勢をサポート致します。 全室が禁煙。埋込み型ナノイーも導入しておりますので、より快適にお過ごし頂けるかと存じますお困りのことや、ご不明等ございましたら24時間対応の私共になんなりとお申し付けくださいませ！また、機会がございましたらお会いできますことを楽しみにしております。 次回のお越しも心よりお待ち致しております。

この度は私どものホテルをお選びいただき、またご評価もお寄せ下さりありがとうございます。次回のご滞在もお客様にお選びいただけ、かつ、更にご満足いただけるよう、精進して参ります。またのご来館をお待ちしております。

Thank you for posting your feedback regarding your stay. We are delighted to hear that you were satisfied with your stay. We truly look forward to seeing you again in the near future.

Thank you very much for taking time out of your busy schedule to give us your feedback on your stay with us.We are very happy to hear that you found your stay at our hotel satisfactory.Our hotel was designed with the theme of "retro and modern," and is a "blessed" hotel that is both nostalgic and new.Inside the hotel, "owls," the symbol of Ikebukuro and a good-luck charm that brings good fortune, are peeking out here and there, and the scent of aroma wafts through the air, providing a space and peace of mind that naturally brings a smile to your face.Did you have any inconveniences during your stay?If you have any problems or questions, please feel free to contact me, who is available 24 hours a day.We look forward to having the opportunity to meet you again. We look forward to seeing you again. Hotel Wing International Select Ikebukuro

Merci beaucoup d'avoir choisi notre hôtel.La chambre dans laquelle vous avez séjourné cette fois-ci est la plus petite de notre hôtel, nous comprenons donc que vous ayez pu vous sentir un peu à l'étroit.Outre ce type de chambre, nous proposons également des chambres plus spacieuses, telles que des

Thank you very much for choosing our hotel.We are sorry that we could not provide you with a pleasant stay.Please let our front desk staff know if you have any concerns about the noise of guests around you at any time.We will be happy to assist you in changing your room or directing you to the appropriate room.We also make regular rounds of the hotel, and we will do our best to prevent a reoccurrence of this problem by asking guests whose rooms are noisy to come to the front desk.Thank you very much for your kind cooperation.We hope you will visit our hotel again when you come to the neighborhood.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us.We are very sorry that the air conditioner in your room was not cleaned and managed properly.We will make sure to check the air conditioner in the room again.Thank you very much for your kind attention to our amenities.We currently offer a variety of amenities, but if there is anything else you would like to see in our amenities, please feel free to ask the front desk staff for it.We would be happy to add it to our new amenity buffet lineup.Thank you very much for your contribution.We look forward to welcoming you back to our hotel.