Strandhoteller i Oita

«Hadde to fine netter på hotellet. Rommet hadde akkurat nok plass til meg og kofferten, og det var greit for et såpass kort opphold. Hodeputene var noe høye for meg, men det var nye puter tilgjengelig ute i gangen ved behov. De passet bedre. De ansatte var hyggelige og serviceinnstilte, etter japansk standard. Kunne gjerne bodd på hotellet igjen ved nytt besøk! Vil anbefale det til andre reisende. Takk til dere ved hotellet!»

«部屋や浴室等の清掃が行き届いていて、心地よく過ごせた。 ラウンジでのフリードリンクやおつまみ類が沢山あり、テンション上がった。せめて、利用時間がもう少し長ければ、嬉しいです。 お湯質もよく、静かで、売店も色々珍しいものがあり良かった。 婦人服があるのを知らなくて、もっとゆっくり見たかったくらいかな。 食事も良かったし、食事中ちょっとしたアクシデントがあったけど、とても手厚く対応してくださり、感動しました。 また、是非、行きたい宿です。»

«Apart from the nice room, the relaxing private open air bath and the fabulous breakfast, it was the wonderful members of staff who made the whole experience so special that we were reluctant to leave. Dinner at Gen, especially regarding the very tasty first dishes, was quite good, too.The Oita course at the seafood restaurant, however, is apparently meant to cater to the tastes of overseas visitors; the portions are much too large to be truly enjoyable (esp. the toriten).»

«非常に良く、また利用したいです。 共同キッチンがちょっと生ゴミ臭かったですが、これは仕方が無いかなと思いました。 他に不満は一切ないです»

«Wir hatten zwar ein sehr großes Zimmer für bis zu 10 Personen, aber es war nicht mal ein WC drin. Der hauseigene Onsen war zwar praktisch, aber auch schon etwas in die Jahre gekommen.»

«ツインを格安で取れて、部屋はこじんまりしてましたが、それなりにキレイで問題ありませんでした»