Den beste tiden å reise til Nowy Targ er i sommermånedene, fra juni til august, eller om vinteren for snøsport, fra desember til mars.Sommeren i Nowy Targ byr på behagelig vær, ideelt for å utforske den omkringliggende naturlige skjønnheten. Temperaturene er generelt milde, noe som gjør det komfortabelt for fotturer, sykling og å nyte utendørsmarkeder. Denne perioden er flott for reisende som ønsker å oppleve Podhale-regionens landskap og kulturelle arrangementer.Vinteren forvandler Nowy Targ til et knutepunkt for snøsportentusiaster. De nærliggende Tatrafjellene tilbyr utmerkede forhold for ski og snowboard, med flere feriesteder tilgjengelige fra byen. Den friske, kalde luften og snødekte landskapene skaper en pittoresk ramme for en vinterferie.