この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。またの次回の宿泊をお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel.We are honored to receive such a high evaluation.We look forward to seeing you again.

非常感謝您入住我們酒店。能夠得到如此高的評價，我們深感榮幸。我們期待再次見到您。

この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。またの次回の宿泊をお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel.We are honored to receive such a high evaluation.We look forward to seeing you again.

HIROYUKI様、この度は当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。駐車場の件につきまして、お手伝いできなかったことを重ねてお詫び申し上げます。また、駐車場料金に関しましても、ご不快な思いをさせてしまいましたことをお詫び申し上げます。今後の改善に向けて努めてまいりますので、またの機会にご利用いただければ幸いです。

Thank you very much for staying at our hotel.We are honored to receive such a high evaluation.We look forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊を頂き、誠にありがとうございます。 お忙しい中評価を頂き、大変恐縮でございます。またの次回の宿泊をお待ちしております。

Thank you for staying with us.It is true that smoking on the street is prohibited, but there is still a certain amount of demand for smoking.We also do not advertise that the entire building is non-smoking, and when making a reservation, we will indicate whether the room type is smoking or non-smoking.Please check back and make a reservation next time.