VOI Kiwengwa Resort

Overnattingssted med 4.0 stjerner
Moro for hele familien på stranden og med utendørsbasseng

Velg datoer for å se priser

Anmeldelser

8,2 av 10 –
Veldig bra

Populære fasiliteter

  • Bar
  • Alt inkludert
  • Frokost inkludert
  • Spa
  • Basseng
  • Døgnåpen resepsjon

Romalternativer

Tilgjengelige filtre for rom
Viser 8 av 8 rom

Triple Classic 3 adults

Høydepunkter

Møblert balkong eller terrasse
Air conditioning
Tilstøtende rom
Babysenger (inkludert)
Miljøvennlige toalettartikler
Regndusjhode
Privat bad
Hårføner
  • 29 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng

Dobbeltrom – comfort

Høydepunkter

Møblert balkong eller terrasse
Air conditioning
Tilstøtende rom
Miljøvennlige toalettartikler
Regndusjhode
Privat bad
Hårføner
Bidé
  • 30 m²
  • Plass til 2 personer
  • 1 dobbeltseng

Comfort Triple 3 adults

Høydepunkter

Møblert balkong eller terrasse
Air conditioning
Tilstøtende rom
Miljøvennlige toalettartikler
Regndusjhode
Privat bad
Hårføner
Bidé
  • 30 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng

Triple Classic 2 adults and 1 child

Høydepunkter

Møblert balkong eller terrasse
Air conditioning
Tilstøtende rom
Miljøvennlige toalettartikler
Regndusjhode
Privat bad
Hårføner
Bidé
  • 30 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng

Comfort Triple 2 adults and 1 child

Høydepunkter

Møblert balkong eller terrasse
Air conditioning
Tilstøtende rom
Miljøvennlige toalettartikler
Regndusjhode
Privat bad
Hårføner
Bidé
  • 30 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng

Dobbeltrom for 1 person – classic

Høydepunkter

Møblert balkong eller terrasse
Air conditioning
Tilstøtende rom
Miljøvennlige toalettartikler
Regndusjhode
Privat bad
Hårføner
Bidé
  • 29 m²
  • Plass til 1 person
  • 1 dobbeltseng

Dobbeltrom for 1 person – comfort

Høydepunkter

Møblert balkong eller terrasse
Air conditioning
Tilstøtende rom
Miljøvennlige toalettartikler
Regndusjhode
Privat bad
Hårføner
Bidé
  • 30 m²
  • Plass til 1 person
  • 1 dobbeltseng

Dobbeltrom – classic

Høydepunkter

Møblert balkong eller terrasse
Air conditioning
Tilstøtende rom
Babysenger (inkludert)
Miljøvennlige toalettartikler
Regndusjhode
Privat bad
Hårføner
  • 30 m²
  • Plass til 3 personer
  • 1 dobbeltseng
Mod logo
Logg på for å se aktuelle rabatter og fordeler. Jo mer du reiser, jo flere fordeler får du!

Om området

Kart
Eastern Coast, Kiwengwa

Hva som finnes i nærheten

  • Kiwengwa strand - 7 min gange - 0.6 km
  • Mapenzi strand - 13 min kjøring - 8.2 km
  • Nakupenda-stranden - 48 min kjøring - 45.1 km
  • Kendwa strand - 58 min kjøring - 37.9 km
  • Nungwi strand - 58 min kjøring - 39.3 km

Transport

  • Zanzibar (ZNZ-Zanzibar internasjonale flyplass) - 71 min kjøring

Restauranter

  • ‪Spice Restaurant - ‬9 min kjøring
  • ‪The Wok - ‬5 min kjøring
  • ‪Namaste Indian restaurant - ‬11 min kjøring
  • ‪Gabi Beach - ‬5 min kjøring
  • ‪Yako - ‬8 min gange

Om dette overnattingsstedet

VOI Kiwengwa Resort

Resort med eksklusiv stil, familievennlig profil og beliggenhet nær Kiwengwa strand
VOI Kiwengwa Resort ligger i nærheten av Mapenzi strand og kan by på frokostbuffé (inkludert), strandbar og bassengbar. Denne resorten er det perfekte valget hvis sol står øverst på ønskelisten, og du kan se frem til nærliggende strand, restaurant ved stranden og solsenger. Skjem bort deg selv med massasje og andre spatjenester. Stedets 3 restauranter byr på både frokost, lunsj, middag og barnevennlige retter. I tillegg til fasiliteter som hage og lekeplass får gjestene tilgang til wi-fi i fellesområdene (inkludert).
Du kan også dra nytte av følgende fordeler under oppholdet:
  • Utendørsbasseng og barnebasseng med solsenger og parasoller
  • Selvbetjent parkering (inkludert)
  • Utendørs tennisbane, flyplasstransport (mot betaling) og hurtigutsjekking
  • Utendørs pickleball-bane, naturreservat og bryllupstjenester
  • I anmeldelsene fra gjestene snakker mange varmt om den vennlige betjeningen
Romfasiliteter
Alle de 200 rommene kan skilte med fordeler i form av klimaanlegg samt fasiliteter som minibar og flaskevann (inkludert).
Her ser du noen flere romfasiliteter:
  • Bad med regndusjhode og miljøvennlige toalettsaker
  • Møblert balkong eller terrasse, daglig rengjøring og skrivebord

Informasjon om all-inclusive

VOI Kiwengwa Resort tilbyr rompriser med alt inkludert. Disse prisene er høyere siden mat og drikke er inkludert (visse begrensninger kan gjelde).

Mat og drikke

Buffémåltider, snacks og utvalgt drikke er inkludert
Enkle alkoholholdige drikkevarer er inkludert

Aktiviteter og fasiliteter/utstyr

Alle aktiviteter på land og bruk av fritidsfasiliteter og -utstyr er inkludert.

Aktiviteter på land

Tennis
Tennisrekkerter

Kurs/timer/spill

Aerobic

Underholdning

Underholdning og aktiviteter på overnattingsstedet

Lignende overnattingssteder

Overnattingsstedets fasiliteter

Internett

  • Tilgjengelig i noen fellesområder: wi-fi (inkludert)

Parkering og transport

  • Transport til og fra flyplassen tilbys mot betaling (på forespørsel hele døgnet)
  • Parkering på stedet (inkludert)

Mat og drikke

  • Frokostbuffé (inkludert) serveres daglig fra kl. 07.00 til kl. 10.00
  • 2 barer/lounger
  • 3 restauranter
  • Bar ved bassenget
  • Snackbar/delikatesseutsalg
  • Strandbar

Restauranter på stedet

  • Baobab Beach Bar
  • Garden Pizza Restaurant
  • Ngalawa restaurant

Opplevelser

  • Barnebasseng
  • Barneklubb (inkludert)
  • Bibliotek
  • Kveldsunderholdning
  • Lekeplass
  • Sandvolleyball
  • TV på fellesområdene
  • Utendørs padelbane
  • Utendørs pickleballbane
  • Utendørs tennisbane
  • Utendørsbasseng
  • Vannsportutstyr

Familievennlige fasiliteter

  • Barnebasseng
  • Barneklubb (inkludert)
  • Barnespill
  • Lekeplass
  • Snackbar/delikatesseutsalg

Fasiliteter

  • Døgnåpen resepsjon
  • Gavebutikk/kiosk
  • Safe i resepsjonen

Gjestetjenester

  • Bryllupstjenester
  • Bytte av håndklær på forespørsel
  • Flerspråklig personale
  • Hjelp til bestilling av turer og billetter
  • Hotelltjener/pikkolo
  • Rengjøring (daglig)
  • Renseri-/vaskeritjeneste
  • Romantikk/frieripakker

Forretningstjenester

  • Møterom

Utendørs

  • Hage
  • I et naturreservat
  • Parasoller ved bassenget
  • På stranden
  • Solsenger
  • Solsenger ved bassenget

Spa

  • Massasje
  • Spatjenester

Tilgjengelighet

  • Hvis du har spesifikke tilgjengelighetsbehov, må du kontakte overnattingsstedet via kontaktopplysningene i bestillingsbekreftelsen du mottok etter bestilling.
  • Ingen heis
  • Tilgjengelighetstilpasset flyplasstransport

Mer

  • Bankettsal
  • Kunnskapsformidling om lokal kultur og lokale økosystemer
  • Lokaleide og -organiserte turer, omvisninger og aktiviteter
  • Myggnett
  • Røykfritt overnattingssted
  • Veganske spisemuligheter
  • Vegetariske spisemuligheter

Romfasiliteter

Soverom

  • Sengetøy

Bad

  • Bidé
  • Dusj
  • Håndklær (inkludert)
  • Hårføner
  • Privat bad
  • Regndusjhode

Mat og drikke

  • Flaskevann (inkludert)
  • Minibar

Mer

  • Air conditioning
  • Miljøvennlige toalettartikler
  • Skrivebord
  • Tilstøtende rom er tilgjengelige

Regler

Innsjekking

Innsjekkingen er fra kl. 14.00 til midnatt
Minstealder for innsjekking er 18 år

Utsjekking

Utsjekking før kl. 10.00
Sen utsjekking avhenger av tilgjengelighet
Gebyr ved sen utsjekking: EUR 70
Hurtigutsjekking tilgjengelig

Spesielle innsjekkingsinstruksjoner

Dette overnattingsstedet tilbyr transport fra flyplassen (betaling kan kreves). Gjestene må kontakte overnattingsstedet før reisen ved hjelp av kontaktopplysningene i bestillingsbekreftelsen for å gi informasjon om ankomsten
Overnattingsstedet krever et gebyr på 5 prosent for betaling med kredittkort
En resepsjonist vil ta imot gjestene ved ankomst
Hvis du har spørsmål, kan du kontakte overnattingsstedet ved hjelp av kontaktinformasjonen på bestillingsbekreftelsen.
Informasjon fra overnattingsstedet kan bli oversatt ved hjelp av automatiserte oversettelsesverktøy

Oppussing og stenging

Overnattingsstedet er stengt mellom 11. april og 31. mai.

Adgangsmåter

Bemannet resepsjon

Kjæledyr

Verken kjæledyr eller servicedyr er tillatt

Barn og ekstrasenger

Barn er velkomne
Ekstrasenger er ikke tilgjengelige

Overnattingsstedets betalingsmåter

Viktig informasjon

Avgifter

Du må betale følgende avgifter på overnattingsstedet (skatter kan være inkludert):

  • Julemiddag (24. desember) per voksen: EUR 60
  • Avgift for julemiddag (24. desember) per barn: 30 EUR (fra 2 til 11 år)
  • Nyttårsmiddag (31. desember): EUR 60
  • Avgift for nyttårsmiddag (31. desember) per barn: 30 EUR (fra 2 til 11 år)
  • Gallamiddag den 15. august: EUR 60
  • Gallamiddag 15. august per barn: EUR 30 (fra 2 til 11 år)
  • Lokale myndigheter pålegger en avgift: EUR 4.27 per person, per natt

Vi har tatt med alle kostnadene overnattingsstedet har oppgitt til oss.

Valgfrie tillegg

  • Avgift for flyplasstransport per voksen: 60 EUR (én vei)
  • Gebyr ved sen utsjekking: EUR 70 (med forbehold om tilgjengelighet)
  • Ved bruk av kredittkort må du betale et gebyr på 5 prosent

Listen ovenfor er ikke fullstendig. Det kan hende at gebyrer og depositum ikke inkluderer skatter og avgifter, og det tas forbehold om endringer.

Viktig å vite

Dette overnattingsstedet forvaltes av en profesjonell vert, og overnattingsvirksomheten er knyttet til vedkommendes bransje, bedrift eller yrke.
Det kan pålegges avgifter for ekstra personer, og denne avgiften kan variere avhengig av overnattingsstedets egne regler
Legitimasjon med bilde utstedt av offentlig myndighet samt kredittkort, debetkort eller depositum i kontanter kan være påkrevd ved innsjekking, i tilfelle det skulle oppstå uforutsette utgifter
Spesielle forespørsler avhenger av tilgjengelighet ved innsjekking og kan koste ekstra. Spesielle forespørsler kan ikke garanteres oppfylt
Dette overnattingsstedet godtar kredittkort – ingen kontantbetalinger
Overnattingsstedet har følgende sikkerhetstiltak: brannslukningsapparat, sikkerhetssystem og førstehjelpsskrin
Dette overnattingsstedet har utendørsområder, som balkonger, verandaer og terrasser, som kanskje ikke passer for barn. Hvis du har bekymringer, anbefaler vi at du kontakter overnattingsstedet før ankomst for å bekrefte at de har et tilgjengelig rom som passer for deg
Hvis du avbestiller oppholdet ditt, er du underlagt vertens avbestillingsregler. I henhold til EUs forskrifter om forbrukerrett gjelder ikke angreretten ved bestilling av overnattingssted.

Verdt å nevne

Dette overnattingsstedet har ikke heis
Massasjetjenester må forhåndsbestilles. For å bestille kan du kontakte overnattingsstedet før ankomst ved å bruke kontaktinformasjonen i bestillingsbekreftelsen
Et obligatorisk gebyr for en gallamiddag den 15. august er inkludert i totalprisen som vises.
Kun registrerte gjester kan oppholde seg på gjesterommene
Overnattingsstedet har rom som ligger vegg i vegg. Disse er imidlertid avhengige av tilgjengelighet. Du kan be om tilstøtende rom ved å kontakte overnattingsstedet på telefonnummeret som du finner i bestillingsbekreftelsen
Ingen dyr, inkludert servicedyr, er tillatt på dette overnattingsstedet

Overnattingsstedet er også kjent som

Kiwengwa Resort
VOI Kiwengwa
VOI Kiwengwa Resort
Aw Bravo Kiwengwa Hotel Kiwengwa
Villaggio Bravo Zanzibar Kiwengwa
VOI Kiwengwa Resort Zanzibar
VOI Kiwengwa Resort All Inclusive
VOI Resort All Inclusive
VOI Kiwengwa All Inclusive
VOI All Inclusive
VOI Kiwengwa Resort Resort

Ofte stilte spørsmål

Har VOI Kiwengwa Resort basseng?

Ja, dette overnattingsstedet har et utendørsbasseng og et barnebasseng.

Er det tillatt med kjæledyr på VOI Kiwengwa Resort?

Nei, kjæledyr er ikke tillatt på dette overnattingsstedet.

Hvor mye koster det å parkere på VOI Kiwengwa Resort?

Ubetjent parkering er inkludert på dette overnattingsstedet.

Når kan man sjekke inn på VOI Kiwengwa Resort?

Innsjekkingen er fra kl. 14.00 til midnatt.

Når må man sjekke ut på VOI Kiwengwa Resort?

Utsjekkingstidspunktet er kl. 10.00. Sen utsjekking er tilgjengelig for EUR 70 (med forbehold om tilgjengelighet).

Tilbyr VOI Kiwengwa Resort transport til flyplassen?

Ja, det tilbys flyplasstransport (tilgjengelig på forespørsel). Du må betale EUR 60 per kjøretøy.

Tilbyr VOI Kiwengwa Resort noen tjenester med alt inkludert?

I enkelte prisplaner for dette resort-hotellet er alt inkludert.

Hvor ligger VOI Kiwengwa Resort?

Dette resort-hotellet ligger ved stranden i Kiwengwa, 1,3 kilometer unna Kiwengwa strand og 40 kilometer unna Mapenzi strand og Kendwa strand. Dessuten ligger Nungwi strand og Slavemarkedet 40 kilometer unna.

Anmeldelser av VOI Kiwengwa Resort

Anmeldelser

8,2

Veldig bra

Rangering på 10 − Utmerket. 45 av totalt 119 anmeldelser.
Rangering på 8 − Bra. 47 av totalt 119 anmeldelser.
Rangering på 6 − Grei. 20 av totalt 119 anmeldelser.
Rangering på 4 − Dårlig. 4 av totalt 119 anmeldelser.
Rangering på 2 − Forferdelig. 3 av totalt 119 anmeldelser.

8,4/10

Renhold

8,6/10

Personale og service

8,4/10

Fasiliteter

8,2/10

Overnattingsstedets bygg og tilstand

8,4/10

Miljøvennlige løsninger

Anmeldelser

8/10 – Bra

Verifisert reisende

Likte: Renhold, personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort
Bodde her 6 netter i september 2018

8/10 – Bra

Verifisert reisende

Likte: Personale og service, overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort
Fin plass og fin Strand. Plagsomt mye selgere på stranden, maser veldig og gir ikke fred. Mat ok, pluss for forskjellige menyer/temaer hver dag. Nydelig Pizza. Hjelpsomme og inkluderende ansatte i Bravo, italiensk reiseselskap på hotellet, selv om vi reiste på egenhånd.

4/10 – Dårlig

Therese

Likte ikke: Overnattingsstedets bygg og tilstand og romkomfort
Dette er et ITALIENSK hotell med kun høylytte Italienere. Hotellet har et fantastisk dykkesenter og maten var upåklagelig til å være buffet, men alt i alt langt fra fem stjerners standard eller kvalitet.

4/10 – Dårlig

Verifisert reisende

Likte: Overnattingsstedets bygg og tilstand
Vi var tre jenter som skulle dele på et rom og forventet oss tre senger, men to av oss måtte dele og var kun en dyna i dobbelsengen. Språket på hotellet gikk på italiensk. Mange av de ansatte kunne kun italensk (ikke engelsk) og 99 % av alle gjester var italienere. Det var litt uheldig. Jeg hadde ikke bodd på dette hotellet en gang til.

8/10 – Bra

Michele

Likte: Personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
Struttura bella,con alcuni accorgimenti potrebbe migliorare.. Punto a favore la presenza di defibrillatori semiautomatici...
Bodde her 8 netter i september 2025

10/10 – Utmerket

Hany

Reiste med familie
Likte: Renhold, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
Very good service friendly staff and the manager was very helpful
Bodde her 3 netter i juni 2025

10/10 – Utmerket

David

Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
Staff were very friendly and welcoming
Bodde her 4 netter i april 2025

10/10 – Utmerket

Gerald

Reiste med partner
Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
I really love this resort and I highly recommend it for anyone in USA hoping to vacation in Zanzibar Tanzania. I am from Houston, Texas and I have made VOI my vacation spot in Tanzania. This is my second time taking my fiance to this resort and I just love the hospitality you get once you step a foot into this resort. The manager was very awesome and the staffs are probably the best people you can ever meet in the world especial Massai Name Daniel whom I call my friend and Malik at the front desk whom I also consider as friend after meeting them twice in two years.. The entire staff are just wonderful. Food and drinks are great and the environment is very clean. The bar tenders are the best, The entertainment group were wonderful. You can not beat this all inclusive resort cos is a place you want to go back after visiting once. I just wanna say thanks to the Entire staffs and management for always making us feel special whenever we visit VOI. And I will forever cherish the treatment we get whenever we visit VOI. Thanks and God Bless each and everyone of you for all you do for all the visitors..My only regret is I did not get the chance to tip all the wonderful Chelfs in the cafeteria for all the good food the prepared for us. God Bless!

4/10 – Dårlig

robert

Reiste med partner
Likte: Personale og service
Likte ikke: Fasiliteter
this is a nice property with good staff but if you are not italian,,,this is not the place to visit,,they cater to the itailian people exclusively,,,very bad buisness practice
Bodde her 10 netter i september 2024

10/10 – Utmerket

Domenico

Reiste med familie
Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand

8/10 – Bra

Erica

Likte: Renhold og personale og service
Likte ikke: Overnattingsstedets bygg og tilstand
Bodde her 6 netter i desember 2023

10/10 – Utmerket

Flavia

Reiste med familie
Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
Ottimo ristorante, personale gentilissimo, spiaggia da sogno, animatori non invadenti
Bodde her 8 netter i november 2023

6/10 – Grei

Laila Carola

Bodde her 3 netter i oktober 2023

10/10 – Utmerket

Gerald og Houston

Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
I am from Houston,Texas and This was my first time vacationing in Zanzibar. I will say I got the best hospitality at VOI Kiwengwa than any other places I have been to outside America. The resort was awesome, the management was very helpful and listen to your concerns, OMG the staff are the best. The food and drinks was great. I highly recommend this resort to anyone that need a great vacation spot in Zanzibar Tanzania. I am surely taking my wife back to this resort every year. Is now my number one vacation spot in Africa. Thank you VOI Kiwengwa for the great hospitality especially Daniel and all the guys at the bar. You guys made my vacation the best
Bodde her 4 netter i oktober 2023

8/10 – Bra

Shriya

Reiste med familie
Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
Lovely stay, friendly staff, great beach, Limited options for vegetarian dining, and limited shaded areas around the pool.
Bodde her 8 netter i oktober 2023

10/10 – Utmerket

Sylwia

Likte: Renhold, personale og service og overnattingsstedets bygg og tilstand
Wonderful resort to stay to. Very friendly staff, beautiful beach. I had amazing holiday.
Bodde her 9 netter i september 2023

8/10 – Bra

Agnieszka

Likte: Renhold, personale og service og overnattingsstedets bygg og tilstand
Bodde her 8 netter i september 2023

10/10 – Utmerket

Sylvie

Reiste med en gruppe
Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
Super séjour . Nous avons apprécié l’hôtel et ses services . Merci à tous les employés. Nous sommes repartis bien reposés
Bodde her 12 netter i september 2023

10/10 – Utmerket

Magali

Reiste med en gruppe
Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
Nous avons passés 2 semaines à l’hôtel où nous avons eu la chance d’avoir une chambre vue piscine et mer . Les repas sont divers et variés avec bien sûr une connotation italienne , ce qui est normal étant un hôtel italien . Merci au directeur de l’hôtel pour ses attentions et son écoute ( et parle très bien français ) . Il y a une très belle plage avec suffisamment de transats pour se reposer soit à la plage ou autour de la piscine . Les beach boys sont présents sur la plage mais ils sont tenus à distance par des gardes .

10/10 – Utmerket

Alexander Rade

Reiste med partner
Likte: Renhold, personale og service, fasiliteter og overnattingsstedets bygg og tilstand
Super Resort, wunderschöner Strand. Einzig das Essen könnte ein wenig abwechslungsreicher sein.
Bodde her 8 netter i august 2023

6/10 – Grei

Christopher

Bodde her 10 netter i juli 2023

10/10 – Utmerket

Darren Ian

Likte: Renhold, personale og service og overnattingsstedets bygg og tilstand
Bodde her 13 netter i juli 2023

10/10 – Utmerket

GIANNI

Likte: Renhold, personale og service og overnattingsstedets bygg og tilstand
Bodde her 6 netter i juli 2023

10/10 – Utmerket

ADRIANA MARIA

Likte: Renhold, personale og service og overnattingsstedets bygg og tilstand
ottima struttura situata su una spiaggia da favola con sabbia bianca finissima, parco curatissimo, personale simpatico, disponibile e molto attento a qualsiasi esigenza. Cibo ottimo. I ragazzi dell'animazione carinissimi e amorevoli. Tutti parlano italiano. Appena arrivati ci ha infastidito un pò la presenza assillante dei beach boys in spiaggia, ma una volta conosciuti si sono rivelati anch'essi gioviali e simpatici tant'è che ci siamo scambiati i numeri di telefono. Abbiamo fatto due escursioni organizzate dal resort: belle e ben organizzate. Unica cosa che non ha funzionato è stata la prenotazione che avevamo richiesto per il transfer dall'aeroporto al resort, non si è presentato nessuno ma abbiamo optato per un taxi, nessun problema. E' stata una bellissima vacanza. Grazie a tutti voi per averla resa indimenticabile! Adriana e Roberto

6/10 – Grei

Ibrahimcan

Reiste med familie
Likte: Renhold og overnattingsstedets bygg og tilstand
Essen war richtig schlecht
Bodde her 10 netter i juli 2023