Hoteller i Ibigawa

«ドライヤーの袋に数本の髪の毛だったり，ベッドや枕に髪の毛、人の臭いみたいな残り香が不快ではあった。 絨毯のシミは仕方がない。それは問題視していない。 チェックアウト時に出勤されたスタッフの方達は、気持ちよく挨拶されてとても良かった印象。»

«十分でした»

«The hotel is in excellent location to the train station and Hikone castle. On route there are plenty of good restaurants to have excellent meal.»

«部屋は清潔で広く過ごしやすかった。»

«子どもに折り紙をくださったり親切でした»

«水洗トイレのウオシュレット機能が故障かも？»

«駅から近くて利用しやすかったです。»

«It is right next to the Maibara train station - you can get to several major cities and towns within a short period of time. Great place to use as a base for travel.»

«良かったです»

«Très proche de la gare. Konbini a proximité. Côté chambre, ce qui manque, comme souvent dans la plupart des hôtels, ce sont les patères. Dans la chambre que j'occupais, la moquette était un peu fatiguée. La clim marche correctement si l'on sait s'en servir. Merci l'IA pour la traduction.»

«浴室の臭いが気になったが、それ以外は良かった»

«格安の料金で助かります。 深夜、廊下で外国人が長々と話をしていたのが少し気になりました。»

«ベッドが大きく、くつろげました。大浴場も良かったです。»

«女性のスタッフが駐車場への誘導をしてくれた»

«エアコンの匂いが少し気になりました。 カビのような匂いがして、掃除が行き届いていないのでは？と不安になりました。 スタッフの方は丁寧で、外国のお客様にも親身に対応していたのを見かけとても印象に残っています。(I was very impressed by how polite and attentive the staff were to foreign customers.) 宿泊するお客様向けに、冷凍のお弁当を無料で提供しているのは嬉しかったです。 徒歩圏内に飲食店が決して多いと言えない中で、ああいったサービスがあるのはとても嬉しいです。 種類も豊富でどれを選ぼうか迷いました。 コンテナに泊まるなんて経験がとても貴重で、いい経験ができてとても満足しています。»

«綺麗で親切でした。隣の物音が襖一枚なので気になりますが、まぁすぐ慣れます。居心地もよかったし、畳、布団も綺麗でした。»

«朝食のスタッフの細かい気遣いと、対応がとても気持ちの良いホテルでした»

«エレベータードアの開閉が悪い。»