Cher, merci d'avoir pris quelques minutes pour nous faire part de votre opinion sur votre séjour dans notre hôtel. Nous regrettons profondément votre insatisfaction pendant votre séjour dans notre établissement. Nous travaillons pour offrir une meilleure expérience dans notre hôtel.

Estimado Sr(a), gracias por su comentario y por haber elegido nuestro hotel. Estamos felices de que haya disfrutado de su estancia y esperamos tenerlo de nuevo como invitados en nuestro hotel.

Dear, we want to thank you for taking the time to write your opinion, we are very sorry for not having met your expectations. We are very sorry that you did not enjoy your stay as you deserve and we try to do with all our clients.

Cher client, notre équipe de travail vous remercie pour le temps que vous avez pris pour nous faire part de votre opinion sur notre installation. Il est regrettable que nous n'ayons pas répondu à vos attentes, nous avons tenu compte de votre opinion et nous travaillons consciemment pour offrir un meilleur service à nos clients comme ils le méritent.

Dear we appreciate the time you have spent to let us know your opinion. We regret not having met your expectations this time. We are working hard to provide better service to our customers as they deserve.

Estimado Sr., gracias por su comentario y por haber elegido nuestro hotel. Estamos felices de que haya disfrutado de su estancia y esperamos tenerlo de nuevo como huesped en nuestro hotel.

ear Mr., we want to thank you for taking the time to write your opinion, we feel very sorry for not having met your expectations. We are sorry that you have not enjoyed your stay as you deserve and we try to do with this from our customers

Estimado Sr., gracias por el tiemppo que ha dedicado para dejarnos saber su opinión. Estamos seguros que todo nuestro personal disfrutó atendiendo sus necesidades.

Estimado(a), agradecemos su opinión sobre nuestra instalación y que la haya compartido en la comunidad de Expedia. Lamentamos no haber podido cumplir con sus expectativas por esta vez. Trabajamos fuertemente para mejorar nuestra imagen y servicios. Reciba un cordial saludo.

Dear Customer First of all, we would like to express our deepest apologies for not having fully met your expectations on this occasion. Our intention is always to satisfy our customers. Your comments have been taken into account and appropriate measures have been taken to prevent them from recurring again. We never forget that our reason for being is our customers. We reiterate our apologies on behalf of our entire team.

Estimado cliente Agradecemos su comenario sobre nuestra instalación y que la haya compartido en la comunidad de Expedia. Nuestro equipo de trabajo se siente complacido al conocer que tuvo una grata estacia junto a nosotros. Reciba un caluroso saludo.

Estimado, Agradecemos nos haya elegido para disfrutar de su estancia en La Habana. Nos satisface conocer que tuvo una agradable estancia junto a nosotros y que logramos cubrir sus expectativas. Le esperamos de vuelta en su próxima visita. Hasta entonces, reciba un cordial saludo.

Estimado Raúl Ferandez, agradecemos su opinión sobre nuestra instalación a la vez que lamentamos lo sucedido. Hemos tomado nota de lo que nos plantea y tomaremos todas las medidas que sean necesarias para evitar que sucedan nuevamente. Reciba un cordial saludo.

Estimado Luis Fernando Agradecemos su comentario sobre nuestra instalación a la vez que lamentamos enormente no haber conseguido cubrir sus expectativas por esta vez. Trabajamos arduamente por mejorar nuestros servicios. Reciba cordiales saludos.

Nous apprécions votre avis sur la communauté Expedia et regrettons votre expérience. Nous allons prendre des mesures pour que cela ne se reproduise plus. Votre demande est en cours de traitement. Sincères salutations.

Dear: Thank you very much for choosing our Hotel for your stay in Havana. We are sorry that our Hotel did not accomplish your expectations and let us know through the Expedia community. If you had informed us about this eventuality during your stay at our Hotel, we would have resolved it immediately We sincerely apologize for the eventualities you may have had in our Hotel. I send you my best regards.

Dear We appreciate the time you have spent to leave us your comment about our installation. We regret the situation that it poses to us, the necessary measures will be taken so that situations like this do not happen again. Receive our cordial greetings.

Estimado (a) cliente Agradecemos su comentario pisitivo en la Comunidad de Expedia, de igual manera apreciamos nos haya elegido para disfrutar de su estancia en la Habana. Reciba un cordial saludo en nombre de todo nuestro equipo de trabajo.

Dear Julie Thank you for choosing our Hotel for your stay in Havana. We also thank you for letting us know about your experiences. We will review and take the necessary measures so that these eventualities are not repeated in our installation. We send you a cordial greeting

Dear Mahmut, Thank you very much for choosing our Hotel for your stay in Havana and for sharing your comment with the users of the Expedia community.I send you our warmest regards.

Dear, Thank you very much for choose our Hotel for your stay in Havana and for share your posite comment whit the users of the Expedia community. Best regards from all our staff

Estimado, Muchas gracias por elegir nuestro Hotel para su estancia en La Habana. Lamentamos que nuestro Hotel no haya cumplido con sus expectativas y que nos lo haga saber a través de la comunidad de Expedia. Tenga la seguridad que, de haber sabido de los inconvenientes durante su estancia, hubiéramos tomado las medidas que hubiesen sido necesarias para resolverlos inmediatamente. Nos disculpamos sinceramente por las eventualidades que pudo haber tenido en nuestro Hotel. Os envío un cordial saludo.

Thank you for sending us your concern. Measures have been taken to continue offering a better service.