DE (testo in IT segue; ENG under)
Casa Mannu er et logistisk, ideelt beliggende, to-etasjers hus i det gamle landsbyen i Fluminimaggiore for maks. 6 voksne + 1 barn. Den åpnes gjennom en 2-blads, låsbar aluminiumsport inn i en 50m² flislagt gårdsplass. På venstre side er det et servicehus med toalett, dusj og vaskemaskin. Utvendig trapp fører direkte til øverste etasje. Nedenfor er et lite bod, et beskyttet område for gassflaskene og forsyningslinjen, en sardinsk servant med vannforbindelse og belysning og varmtvannsskjelen som står på veggen. I den skyggefulle bakre delen av gårdsplassen fører inngangsdøren direkte til kjøkken / spisestue med peis. Tekjøkkenet gir god plass og er veldig godt utstyrt. Kjøleskap med fryser, dobbel vask og stekeovn er også tilgjengelig. På høyre side er et dobbeltrom med skap, kommode, vindu og myggbeskyttelse. På venstre side badet med toalett, badekar, bidet og lite vindu.
På balkongen med en liten terrasse i øverste etasje er det 2 doble soverom som kan brukes og låses separat, hver med et skap eller Dresser. Denne modulariteten er spesielt ideell for familier med barn / unge, vennegrupper eller flere par. Som et lite høydepunkt er det en oppblåsbar allround stand up-padle fra SAFE SUP-merket i det første rommet. Huset er minimalistisk og funksjonelt. Alt du trenger er der. For utearealet er det et bord for 6-8 personer og et sidebord. Det er også en gassovn for kjøligere dager inne og en grill om sommeren ute.
Tilgangen er litt smal. Mindre kjøretøy kan enkelt kjøre inn og parkere. Det er bedre å parkere større på siden av Via Lussu vis.
Casa Mannu ligger på nivå med hovedgaten "Via Vittorio Emmanuele", og landsbytorget ligger dermed på 3 minutter. Gangtid uten anstrengelse til fots. Rett overfor eiendommen finner du et supermarked for daglig shopping og "formaggeria e caseificio Antas", med hjemmelaget ost, pasta og ravioli rett rundt hjørnet.
Lokal transport: ARST-busstoppet har en ideell beliggenhet, 100 meter rett nedover gaten. Om sommeren (juni - august) er det også en bussforbindelse til Portixeddu, den nærliggende sanddynestranden.
Kommer: Cagliari flyplass - Elmas. Derfra leiebil. Alternativt går toget til Iglesias, (45min) og deretter buss 804 til Fluminimaggiore, annenhver time fra jernbanestasjonen som ligger rett ved flyplassen. (40 min)
IT
Casa Mannu è una casa a due piani nel centro storico di Fluminimaggiore per max. 6 voksne + 1 bambino. Si entra attraverso un cancello in alluminio a 2 ante, chiudibile a chiave, in un cortile piastrellato di 50m². Al piano terra sul lato sinistro c'è un piccolo spazio di servizio dotato di WC, doccia e lavatrice. Proprio di fronte ad esso la scala esterna conduce al piano superiore. Sotto la scala c'è un piccolo ripostiglio, un'area protetta per bombole del gas, un lavandino sardo con allacciamento idrico e illuminazione piú la caldaia per l'acqua calda. Nella parte posteriore ombreggiata del cortile, la porta d'ingresso conduce direttamente alla cucina / sala da pranzo con camino. L'angolo Cottura offre tanto spazio ed è molto ben attrezzato. Sono disponibili anche frigorifero con scomparto congelatore, doppio lavabo e forno. Sulla destra c'è una camera da letto matrimoniale con armadio, cassettiera, finestra e zanzariera. Sulla sinistra si trova il bagno con WC, vasca, bidet e piccola finestra.
Sul balcone con terrazzino al piano superiore ci sono 2 camere matrimoniali, utilizzabili separatamente e chiudibili a chiave, ognuna con armadio o cassettiera. Questa modularità è particolarmente utile a famiglie con bambini / adolescenti, gruppi di amici o più coppie. Casa è minimalista e arredata in modo funzionale. Si trova tutto quello che servere. Per lo spazio esterno c'è un tavolo per 6-8 personer, un tavolino aggiuntivo e un grill. Per le giornate più fresche all’interno è a disposizione anche un forno a gas. Kom piccolo fremheve potete usare anche il Stand Up Paddle del marchio SAFE SUP. (si trova nella prima stanza sopra)
Il vialetto è un po 'stretto. Jeg veicoli più piccoli possono facilmente entrare e parcheggiare. Jeg veicoli più grandi devono essere parcheggiati di fronte sul lato sinistro i Via Lussu.
Casa Mannu si trova alla stessa altezza della strada principale "Via Vittorio Emmanuele". Piazza principale quindi è raggiungibile a piedi på 3 minutter senza alcun sforzo. Frontene all'alloggio trovate un supermercato e la "formaggeria e caseificio Antas", con formaggi, pasta e ravioli fatti in casa è proprio dietro l'angolo.
Mezzi di trasporto pubblico: La fermata dell'autobus ARST si trova a 100 metri lungo la strada Lussu. In estate (giugno - agosto) c'è un ulteriore collegamento autobus per Portixeddu, la spiaggia a dune piú vicina.
Arrivo: Aeroporto Cagliari - Elmas. Autonoleggio direttamente all 'aeroporto. Alternativt og 2 malts parte il treno per Iglesias (45 minutter) dalla stazione direttamente all'aeroporto e da li l'autobus n. 804 per Fluminimaggiore. (40 min)
ENG
Casa Mannu er et logistisk, ideelt beliggenhet, hus i 2 etasjer i det gamle landsbyen i Fluminimaggiore, Carbonia-Iglesias, for maks. 6 voksne + 1 barn. Den åpnes gjennom en 2-vinget, låsbar aluminiumsport inn i en 50m² flislagt gårdsplass. I første etasje på venstre side er det et servicehus med toalett, dusj og vaskemaskin. Rett foran den fører trappen ut til øverste etasje. Under er det et lite bod, et beskyttet område for gassflaskene og forsyningslinjen, en sardinsk servant med vanntilkobling og belysning og varmtvannsskjelen som står på veggen. I den skyggefulle bakre delen av gårdsplassen fører inngangsdøren direkte inn i kjøkken / spisestue med peis. Tekjøkkenet byr på mye plass og er veldig godt utstyrt. Kjøleskap med fryserom, dobbel servant og stekeovn er også tilgjengelig. Til høyre er det et dobbelt soverom med garderobe, kommode, vindu og myggbeskyttelse. På venstre side er badet med toalett, badekar, bidet og lite vindu.
På balkongen med liten terrasse i øverste etasje er det 2 separat brukbare og avlåsbare rom med dobbeltseng, hver med skap eller kommode. Denne modulariteten er spesielt ideell for familier med barn / tenåringer, vennegrupper eller flere par. I det første rommet er det en oppblåsbar Allround Stand Up Paddle av merket SAFE SUP som et lite høydepunkt. Huset er minimalistisk og funksjonelt innredet. Alt du trenger er der. For uteområdet er det et bord for 6-8 personer og et sidebord. Det er også en gassovn for kjøligere dager inne og en grill til sommeren ute.
Oppkjørselen er litt smal. Mindre kjøretøy kan enkelt kjøre inn og parkere. Større kjøretøyer skal parkeres på siden av Via Lussu vis.
Casa Mannu ligger i samme høyde som hovedveien "Via Vittorio Emmanuele". Hovedtorget nås på 3 minutter til fots uten anstrengelser. Rett overfor boligen finner du et supermarked for daglig shopping og "formaggeria e caseificio Antas", med hjemmelaget ost, pasta og ravioli rett rundt hjørnet.
Offentlig transport: Busstoppet ARST har en ideell beliggenhet, 100 meter rett nedover gaten. Om sommeren (juni - august) er det en ekstra bussforbindelse til Portixeddu, den nærliggende sanddynestranden.
Kommer: Flyplass Cagliari - Elmas. Derfra på leiebil. Alternativt starter toget til Iglesias (45min) hver 2. time fra stasjonen direkte på flyplassen og deretter buss nr. 804 til Fluminimaggiore. (40 min)
